1. INTERPRETARE
1.1 Definiții. În prezente Condiții se aplică următoarele definiții:
„Zi lucrătoare” o zi (alta decât sâmbăta, duminica sau o sărbătoare legală) în care băncile din City of London sunt deschise;
„Condiții” termenii și condițiile prevăzute în prezentul document, astfel cum sunt modificate periodic în conformitate cu clauza 11.6;
„Contract” contractul dintre Furnizor și Client privind vânzarea și cumpărarea Produselor, în conformitate cu prezentele Condiții;
„Client” persoana care achiziționează Produsele de la Furnizor;
„Eveniment de forță majoră” are semnificația prevăzută la clauza 10;
„Comandă” înseamnă comanda Clientului pentru Produse, astfel cum este prevăzută în formularul de comandă al Clientului;
„Produse” înseamnă Produsele (sau orice parte a acestora) prevăzute în oferta scrisă a Furnizorului;
„Preț” sau „Prețuri” înseamnă prețul franco fabrică (EXW) la sediul Furnizorului, astfel cum este definit în clauza 7.1;
„Specificație” orice specificație pentru Produse emisă în scris de Furnizor către Client;
„Furnizor” Leader Electronics of Europe Limited cu sediul la Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, Marea Britanie (înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de înregistrare 05402777);
„Sediul Furnizorului” Omega House, Enterprise Way, Thatcham, Berkshire, RG19 4AE, Regatul Unit;
„Garanție”, astfel cum este definită în clauza 5.1;
„Site-ul web” www.leaderphabrix.com.
1.2 Interpretare. În prezentele Condiții se aplică următoarele reguli:
1.2.1 Termenul „persoană” include o persoană fizică sau o persoană juridică sau o entitate fără personalitate juridică (indiferent dacă are sau nu personalitate juridică separată).
1.2.2 O referire la o parte include reprezentanții săi personali, succesorii sau cesionarii autorizați.
1.2.3 O referire la o lege sau la o dispoziție legală reprezintă o referire la respectiva lege sau dispoziție, astfel cum a fost modificată sau readoptată. O referire la o lege sau la o dispoziție legală include orice act normativ subordonat adoptat în temeiul acelei legi sau dispoziții legale, astfel cum a fost modificat sau reînvigorat.
1.2.4 Orice frază introdusă prin termenii „inclusiv”, „includ”, „în special” sau orice expresie similară va fi interpretată ca fiind ilustrativă și nu va limita sensul cuvintelor care preced acești termeni.
1.2.5 O referire la „în scris” sau „scris” include faxurile și e-mailurile.

2. BAZA CONTRACTULUI
2.1 Prezentele Condiții se aplică Contractului, cu excluderea oricăror alte clauze pe care Clientul ar încerca să le impună sau să le includă, sau care ar fi implicite prin obiceiuri comerciale, uzanțe, practici sau modul obișnuit de desfășurare a tranzacțiilor.
2.2 Comanda constituie o ofertă din partea Clientului de a achiziționa Produsele în conformitate cu prezentele Condiții. Clientul are responsabilitatea de a se asigura că termenii Comenzii și orice Specificație aplicabilă sunt complete și exacte.
2.3 Comanda va fi considerată acceptată numai atunci când Furnizorul emite o acceptare scrisă a Comenzii, moment în care Contractul va intra în vigoare.
2.4 În cazul în care Furnizorul și Clientul întocmesc o factură pro forma menționată la clauza 7.5, această factură pro forma va fi considerată o confirmare din partea Furnizorului a unei comenzi din partea Clientului, acceptată de Furnizor cu condiția efectuării plății de către Client, moment în care Contractul va intra în vigoare.
2.5 Contractul constituie întregul acord între părți, cu excluderea oricăror declarații (altele decât declarațiile frauduloase) făcute de Furnizor. Clientul recunoaște că nu s-a bazat pe nicio declarație, promisiune sau afirmație făcută sau dată de către sau în numele Furnizorului care nu este prevăzută în Contract.
2.6 Orice mostre, desene, materiale descriptive sau publicitare produse de Furnizor și orice ilustrații conținute în cataloagele sau broșurile Furnizorului sau pe site-ul web sunt realizate cu scopul exclusiv de a oferi o idee aproximativă asupra Produselor descrise în acestea. Acestea nu vor face parte din Contract și nu vor avea nicio forță contractuală.
2.7 O ofertă de preț pentru Produse prezentată de Furnizor nu va constitui o ofertă. O ofertă de preț va fi valabilă doar pentru o perioadă de treizeci (30) de zile de la data emiterii sale

3. PRODUSE
3.1 Sub rezerva clauzei 2.6, Produsele sunt descrise pe site-ul web.
3.2 Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica descrierea Produselor în cazul în care acest lucru este impus de orice cerințe legale sau de reglementare aplicabile, de imposibilitatea de a obține componente sau de orice altă schimbare semnificativă a circumstanțelor.
3.3. RESTRICȚII DE EXPORT
Clientul nu va exporta, reexporta sau transfera, direct sau indirect, niciun Produs sau date tehnice primite de la Leader Electronics of Europe către nicio țară sau utilizator către care un astfel de export, reexport sau transfer este restricționat de legile sau reglementările Statelor Unite sau ale altei țări, fără a obține mai întâi orice licență, autorizație, certificare sau aprobare guvernamentală necesară. În cazul în care Clientul revinde sau înstrăinează în orice alt mod orice Produs sau date tehnice achiziționate sau licențiate în temeiul prezentului contract, acesta va respecta toate restricțiile de export aplicabile unui astfel de transfer. Leader Electronics of Europe nu își asumă nicio răspundere pentru livrarea întârziată sau nelivrarea rezultată din refuzul, revocarea, suspendarea sau întârzierea din partea autorităților în eliberarea oricărei licențe de export necesare, dar va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a expedia Produsul (Produsele) până la data estimată de expediere indicată în confirmarea aplicabilă.

4. LIVRARE
4.1 Furnizorul se va asigura că fiecare livrare a Produselor este însoțită de un aviz de livrare care să indice data Comenzii, toate numerele de referință relevante ale Clientului și ale Furnizorului, tipul și cantitatea Produselor (inclusiv codul Produselor, dacă este cazul) și, în cazul în care Comanda este livrată în tranșe, cantitatea rămasă de Produse care urmează să fie livrată.
4.2 Livrarea se va efectua Ex Works la sediul Furnizorului. Clientul va ridica Produsele în termen de trei (3) zile lucrătoare de la momentul în care Furnizorul îl notifică pe Client că Produsele sunt gata de ridicare. La cererea Clientului, Furnizorul va organiza preluarea și transportul către Client, cu condiția însă ca Furnizorul să nu fie responsabil pentru plata sau asigurarea aferentă unui astfel de transport.
4.3 Livrarea Produselor se consideră a fi avut loc la finalizarea încărcării Produselor la sediul Furnizorului.
4.4 Orice date menționate pentru livrare sunt doar aproximative, iar momentul livrării nu constituie o condiție esențială. Furnizorul nu va fi răspunzător pentru nicio întârziere în livrarea Produselor cauzată de un eveniment de forță majoră sau de neîndeplinirea de către Client a obligației de a furniza Furnizorului instrucțiuni adecvate de expediere sau orice alte instrucțiuni relevante pentru furnizarea Produselor.
4.5 În cazul în care Furnizorul nu livrează Produsele, răspunderea sa (sub rezerva clauzelor 9.2.2 și 10) se va limita la costurile și cheltuielile suportate de Client pentru obținerea unor Produse de înlocuire cu descriere și calitate similare pe cea mai ieftină piață disponibilă, din care se va deduce prețul Produselor.
4.6 În cazul în care Clientul nu preia Produsele în termen de trei (3) Zile Lucrătoare de la notificarea de către Furnizor a faptului că Produsele sunt gata, atunci, cu excepția cazurilor în care această neîndeplinire sau întârziere este cauzată de un Eveniment de Forță Majoră sau de nerespectarea de către Furnizor a obligațiilor sale prevăzute în Contract:
4.6.1 livrarea Produselor se va considera finalizată la ora 9.00 a.m. în a patra Zi lucrătoare după ziua în care Furnizorul a notificat Clientul că Produsele sunt gata pentru preluare; și
4.6.2 Furnizorul va depozita Produsele până la momentul livrării și va factura Clientului toate costurile și cheltuielile aferente (inclusiv asigurarea).
4.7 Dacă, la zece (10) zile lucrătoare de la data la care Furnizorul a notificat Clientul că Produsele sunt gata de ridicare, Clientul nu le-a ridicat, Furnizorul poate revinde sau dispune în alt mod de o parte sau de toate Produsele.
4.8 Furnizorul poate livra Produsele în tranșe, care vor fi facturate și plătite separat. Orice întârziere în livrare sau defect al unei tranșe nu îi conferă Clientului dreptul de a anula orice altă tranșă.

5. GARANȚIE
5.1 Furnizorul garantează că, la livrare și pe o perioadă de douăsprezece (12) luni de la data livrării, Produsele nu vor prezenta defecte semnificative de proiectare, materiale și manoperă.
5.2 Produsele se vor considera acceptate dacă nu sunt respinse în mod corespunzător în termen de zece (10) zile de la primirea lor de către Client sau, dacă aceasta are loc mai devreme, de la momentul revânzării lor de către Client. Respingerea unui Produs se va face în conformitate cu procedura de autorizare a materialelor returnate (RMA) a Furnizorului. Pentru orice Produse respinse în mod corespunzător, Furnizorul va suporta toate costurile de import în Regatul Unit, dacă există, iar Clientul va suporta toate costurile de reimportare a acestor Produse în orice altă țară. Pentru un produs care este primit nefuncțional din cauza unei defecțiuni a produsului, Furnizorul va expedia fie o piesă de schimb, fie va acoperi costul returului în Regatul Unit și al expedierii unui produs de înlocuire către Client.
5.3 Următoarele prevederi se aplică pe durata perioadei de douăsprezece (12) luni de la livrarea Produsului:
5.3.1 în cazul în care Produsul prezintă o defecțiune, Furnizorul va oferi asistență telefonică de primă linie pentru a confirma că defecțiunea este de natură tehnică și nu reprezintă o eroare a utilizatorului;
5.3.2 dacă Furnizorul nu poate rezolva de la distanță nicio problemă acoperită de garanție, Produsul poate fi returnat Furnizorului pentru reparație sau schimb, la alegerea Furnizorului. Orice reparație sau înlocuire va fi efectuată gratuit numai dacă defecțiunea se datorează unui defect material de proiectare, de materiale sau de manoperă. Dacă defecțiunea nu se datorează unui astfel de defect material, Furnizorul va notifica Clientul cu privire la costul reparației sau al înlocuirii (după caz), iar Clientul va plasa o comandă de achiziție direct la Furnizor pentru reparație sau înlocuire (după caz). Clientul va suporta toate costurile de transport, asigurare, taxe de import, drepturi vamale și toate celelalte costuri aferente trimiterii Produsului către Furnizor. Furnizorul suportă costurile de transport numai în cazul returnării Produsului către Client. Clientul este responsabil pentru costurile de import, taxe, drepturi vamale și toate celelalte costuri.
5.4 Toate reparațiile în garanție, astfel cum au fost convenite de către Furnizor, vor fi efectuate de către acesta pentru a respecta același standard ridicat de manoperă ca și procesul de producție utilizat la fabricarea și testarea produselor noi.
5.5 Garanția Furnizorului exclude, (fără a se limita la) următoarele:
5.5.1 modulul SFP, carcasa SFP, bateriile și accesoriile;
5.5.2 deteriorările accidentale, inclusiv, dar fără a se limita la, ecrane, conectori și butoane de control;
5.5.3 deteriorările cauzate de incendiu, inundații sau dezastre naturale;
5.5.4 daune cauzate de terți sau de un produs al unui terț, cu excepția cazului în care s-a acționat conform instrucțiunilor scrise directe ale Furnizorului;
5.5.5 daune cauzate de aplicarea unei tensiuni incorecte asupra Produsului sau de utilizarea unui adaptor de alimentare incorect;
5.5.6 produsul care a fost reparat sau modificat de un agent, o organizație sau un terț neaprobat de Furnizor;
5.5.7 daune apărute în cazul în care sigiliile de securitate au fost îndepărtate sau deteriorate;
5.5.8 daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de condiții inadecvate de depozitare; sau
5.5.9 uzura normală.
5.6 Cu excepția cazurilor prevăzute în prezenta clauză 5 sau în clauza 9.1, Furnizorul nu va avea nicio răspundere față de Client în ceea ce privește neconformitatea oricărui Produs cu garanția menționată în clauza 5.1.
5.7 Cu excepția cazurilor menționate în prezentele Condiții, toate garanțiile, condițiile și celelalte clauze implicite prin lege, dreptul comun sau obicei și practică sunt, în măsura maximă permisă de lege, excluse din Contract.
5.8 Garanția menționată în clauza 5.1 se aplică oricăror Produse reparate sau înlocuite furnizate de Furnizor pentru restul perioadei de garanție sau pentru trei luni de la reparare sau înlocuire (oricare dintre aceste perioade este mai lungă).

6. DREPTUL DE PROPRIETATE ȘI RISCUL
6.1 Riscul aferent Produselor se transferă Clientului la finalizarea livrării la sediul Furnizorului.
6.2 Dreptul de proprietate asupra Produselor nu se va transfera către Client până când Furnizorul nu va primi plata integrală și în fonduri disponibile pentru Produse.
6.3 Până la transferul dreptului de proprietate asupra Produselor către Client, Clientul va:
6.3.1 deține Produsele în calitate de depozitar al Furnizorului;
6.3.2 să depoziteze Produsele separat de toate celelalte Produse deținute de Client, astfel încât acestea să rămână ușor identificabile ca fiind proprietatea Furnizorului;
6.3.3 să nu îndepărteze, să nu deterioreze și să nu ascundă niciun semn de identificare sau ambalaj de pe sau referitor la Produse;
6.3.4 să mențină Produsele în stare satisfăcătoare și să le asigure împotriva tuturor riscurilor pentru prețul lor integral, începând cu data livrării;
6.3.5 să notifice imediat Furnizorul în cazul în care se confruntă cu oricare dintre evenimentele enumerate în clauza 8.2; și
6.3.6 să furnizeze Furnizorului informațiile referitoare la Produse pe care acesta le poate solicita din când în când,
cu condiția ca Clientul să poată utiliza sau revinde Produsele în cadrul activității sale obișnuite.
6.4 În cazul în care, înainte ca dreptul de proprietate asupra Produselor să fie transferat Clientului, Clientul se confruntă cu oricare dintre evenimentele enumerate în clauza 8.2, sau Furnizorul consideră în mod rezonabil că un astfel de eveniment este iminent sau ar putea avea loc și notifică Clientul în consecință, atunci dreptul Clientului de a deține, utiliza și revinde Produsele va înceta, cu condiția ca Produsele să nu fi fost revândute și fără a limita orice alt drept sau remediu pe care Furnizorul îl poate avea, Furnizorul poate solicita în orice moment Clientului să predea Produsele și, în cazul în care Clientul nu face acest lucru fără întârziere, să intre în orice sediu al Clientului sau al oricărui terț unde sunt depozitate Produsele, în scopul recuperării acestora.
6.5 În momentul în care Produsele au fost livrate Clientului, Furnizorul va avea dreptul să recupereze plata prin intermediul unei acțiuni în justiție pentru prețul Produselor, chiar dacă dreptul de proprietate nu a fost încă transferat.

7. PREȚUL ȘI PLATA
7.1 Prețul Produselor va fi cel menționat în oferta scrisă a Furnizorului, valabilă la data Comenzii, sau, în cazul în care nu este indicat niciun preț, prețul menționat în lista de prețuri publicată de Furnizor, în vigoare la data livrării.
7.2 Furnizorul poate, prin notificarea Clientului în orice moment cu până la paisprezece (14) zile înainte de livrare, să majoreze Prețul Produselor pentru a reflecta orice creștere a costului Produselor care se datorează:
7.2.1 oricărui factor care nu se află sub controlul Furnizorului (inclusiv fluctuațiile cursului de schimb valutar, majorările de impozite, tarife și taxe, precum și majorările costurilor cu forța de muncă, materialele și alte costuri de producție);
7.2.2 orice solicitare din partea Clientului de a modifica data (datele) de livrare, cantitățile sau tipurile de Produse comandate, sau Specificațiile; sau
7.2.3 orice întârziere cauzată de instrucțiunile Clientului sau de eșecul Clientului de a furniza Furnizorului informații sau instrucțiuni adecvate sau precise.
7.3 Prețul Produselor nu include costurile și taxele de transport ale Produselor.
7.4 Prețul Produselor nu include sumele aferente taxei pe valoarea adăugată („TVA”). La primirea unei facturi cu TVA valabile de la Furnizor, Clientul va plăti Furnizorului sumele suplimentare aferente TVA-ului care se aplică livrării Produselor.
7.5 Furnizorul va solicita Clientului să plătească Produsele înainte de livrare, în cazul în care nu au fost aprobate condiții de credit. În astfel de circumstanțe, Furnizorul va emite o factură pro forma către Client. Clientul va achita suma din factura pro forma înainte de primirea facturii cu TVA. La primirea plății, Furnizorul va emite Clientului factura cu TVA aferentă plății respective și va confirma primirea plății.
7.6 În cazul în care Furnizorul nu emite o factură pro forma înainte de livrare, acesta va factura Clientului Produsele la data livrării sau în orice moment ulterior finalizării livrării. Clientul va achita integral factura cu TVA în termen de treizeci (30) de zile de la data facturii sau în orice alt termen de credit convenit în scris de către părți. Plata se va efectua în contul bancar indicat în scris de către Furnizor. Termenul de plată este esențial.
7.7 În cazul în care Clientul nu efectuează orice plată datorată Furnizorului în temeiul Contractului până la data scadenței plății („data scadenței”), Furnizorul poate solicita Clientului să plătească dobânzi pentru suma restantă la o rată de patru la sută (4%) pe an peste rata de bază a HSBC PLC, valabilă la momentul respectiv. Aceste dobânzi se acumulează zilnic de la data scadenței până la data plății efective a sumei restante, indiferent dacă aceasta are loc înainte sau după pronunțarea hotărârii judecătorești. Clientul va plăti dobânda împreună cu suma restantă.
7.8 Clientul va plăti integral toate sumele datorate în temeiul Contractului, fără nicio deducere sau reținere, cu excepția cazurilor prevăzute de lege, iar Clientul nu va avea dreptul să invoce niciun credit, compensare sau cerere reconvențională împotriva Furnizorului pentru a justifica reținerea plății oricărei astfel de sume, în totalitate sau parțial.

8. INSOLVENȚA SAU INCAPACITATEA CLIENTULUI ȘI REZILIEREA
8.1 În cazul în care Clientul se află în oricare dintre situațiile enumerate la clauza 8.2 sau în cazul în care Furnizorul are motive rezonabile să creadă că Clientul este pe punctul de a se afla sau ar putea ajunge în oricare dintre aceste situații și îl notifică pe Client în acest sens, atunci, fără a limita orice alt drept sau măsură reparatorie de care dispune Furnizorul, acesta poate anula sau suspenda toate livrările ulterioare prevăzute în Contract sau în orice alt contract încheiat între Client și Furnizor, fără a-și asuma nicio răspundere față de Client, iar toate sumele restante aferente Produselor livrate Clientului vor deveni imediat exigibile.
8.2 În sensul clauzei 8.1, evenimentele relevante sunt:
8.2.1 Clientul suspendă sau amenință să suspende plata datoriilor sale, sau nu este în măsură să își achite datoriile la scadență, sau recunoaște incapacitatea de a-și achita datoriile, sau (în cazul unei societăți) este considerat incapabil să își achite datoriile în sensul secțiunii 123 din Legea privind insolvența din 1986, sau (în cazul unei persoane fizice) este considerat fie incapabil să-și plătească datoriile, fie fără perspective rezonabile de a face acest lucru, în ambele cazuri, în sensul secțiunii 268 din Legea privind insolvența din 1986, sau (în cazul unei societăți în nume colectiv) are vreun asociat căruia i se aplică oricare dintre situațiile menționate anterior;
8.2.2 Clientul inițiază negocieri cu toți creditorii săi sau cu orice categorie a acestora în vederea reeșalonării oricăreia dintre datoriile sale sau face o propunere sau încheie orice compromis sau acord cu creditorii săi, cu excepția cazului (atunci când Clientul este o societate) în care aceste evenimente au loc exclusiv în scopul unui plan de fuziune solvabilă a Clientului cu una sau mai multe alte societăți sau al restructurării solvabile a Clientului;
8.2.3 (în cazul în care Clientul este o societate) se depune o cerere, se transmite o notificare, se adoptă o hotărâre sau se emite o ordonanță privind sau în legătură cu lichidarea Clientului, cu excepția cazului în care acestea au ca unic scop un plan de fuziune solvabilă a Clientului cu una sau mai multe alte societăți sau reconstrucția solvabilă a Clientului;
8.2.4 (în cazul unei persoane fizice) Clientul face obiectul unei cereri sau al unei hotărâri de faliment;
8.2.5 un creditor sau un titular de garanție reală al Clientului pune sechestru sau intră în posesia, sau se aplică sau se execută o poprire, o executare silită, o sechestrare sau o altă procedură similară asupra întregului sau unei părți din activele sale, iar respectivul sechestru sau procedura nu este ridicată în termen de paisprezece (14) zile;
8.2.6 (în cazul unei societăți) se depune o cerere la instanță sau se emite o hotărâre pentru numirea unui administrator, sau se transmite o notificare privind intenția de a numi un administrator, sau se numește un administrator pentru Client;
8.2.7 (în cazul unei societăți) un deținător al unei garanții flotante asupra activelor Clientului a dobândit dreptul de a numi sau a numit un administrator judiciar;
8.2.8 o persoană dobândește dreptul de a numi un administrator judiciar asupra activelor Clientului sau se numește un administrator judiciar asupra activelor Clientului;
8.2.9 are loc orice eveniment sau se inițiază orice procedură cu privire la Client în orice jurisdicție căreia îi este supus, care are un efect echivalent sau similar cu oricare dintre evenimentele menționate în clauzele 8.2.1 până la 8.2.8 (inclusiv);
8.2.10 Clientul își suspendă, amenință că își va suspenda, încetează sau amenință că va înceta desfășurarea întregii sale activități sau a unei părți substanțiale a acesteia;
8.2.11 situația financiară a Clientului se deteriorează într-o asemenea măsură încât, în opinia Furnizorului, capacitatea Clientului de a-și îndeplini în mod adecvat obligațiile care îi revin în temeiul Contractului este pusă în pericol; și
8.2.12 (în cazul unei persoane fizice) Clientul decedează sau, din cauza unei boli sau a unei incapacități (fie mentale, fie fizice), este incapabil să-și gestioneze propriile afaceri sau devine pacient în temeiul oricărei legislații privind sănătatea mintală.
8.3 Orice parte poate rezilia Contractul pentru încălcarea gravă a acestuia de către cealaltă parte, dacă respectiva încălcare nu este remediată în termen de 90 de zile de la notificarea scrisă din partea părții care nu a încălcat Contractul, prin care se solicită remedierea încălcării, cu excepția cazului în care această perioadă este de 30 de zile în cazul neplății de către Client.
8.4 Rezilierea Contractului, indiferent de motivul care a determinat-o, nu va afecta drepturile și căile de atac ale părților acumulate până la data rezilierii. Clauzele care, în mod expres sau implicit, rămân în vigoare după încetarea Contractului vor continua să producă efecte depline.

9. LIMITAREA RĂSPUNDERII
9.1 Nicio prevedere din prezentele Condiții nu va limita sau exclude răspunderea Furnizorului pentru:
9.1.1 decesul sau vătămarea corporală rezultate din neglijența sa sau din neglijența angajaților, agenților sau subcontractanților săi (după caz);
9.1.2 fraudă sau declarații false cu intenție frauduloasă;
9.1.3 încălcarea termenilor implicați de secțiunea 12 din Legea privind vânzarea produselor din 1979;
9.1.4 produse defecte în temeiul Legii privind protecția consumatorilor din 1987; sau
9.1.5 orice altă chestiune care nu poate fi exclusă sau limitată prin lege.
9.2 Sub rezerva clauzei 9.1:
9.2.1 Furnizorul nu va fi răspunzător față de Client, fie în temeiul contractului, al răspunderii delictuale (inclusiv neglijența), al încălcării unei obligații legale sau în orice alt mod, pentru orice pierdere de profit, pierdere de venituri, pierdere de afaceri, diminuarea fondului comercial, pierderea economiilor anticipate, timpul de management irosit sau orice pierdere indirectă sau consecventă care decurge din sau în legătură cu Contractul; și
9.2.2 răspunderea totală a Furnizorului față de Client cu privire la orice eveniment sau serie de evenimente conexe care decurg din sau în legătură cu prezentul Contract, fie în temeiul unui contract, al unui delict civil (inclusiv neglijență), al încălcării unei obligații legale sau din orice alt motiv, nu va depăși 105% din Prețul Produselor sau 20.000 GBP (oricare dintre aceste sume este mai mare).
9.3 Directorii, conducătorii și angajații Furnizorului vor beneficia de excluderile și limitările de răspundere prevăzute la clauza 9.2.

10. FORȚĂ MAJORĂ
Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru neîndeplinirea sau întârzierea în îndeplinirea obligațiilor care îi revin în temeiul Contractului, în măsura în care această neîndeplinire sau întârziere este cauzată de un eveniment de forță majoră. Prin „eveniment de forță majoră” se înțelege orice eveniment care se află în afara controlului rezonabil al unei părți, inclusiv greve, blocaje sau alte conflicte de muncă (indiferent dacă implică propria forță de muncă sau cea a unei terțe părți), defecțiuni ale surselor de energie sau ale rețelei de transport, calamități naturale, război, acte de terorism sau amenințări cu acte de terorism, revolte, tulburări civile, restricții legale, intervenția autorităților civile sau militare, calamități naționale sau internaționale, conflicte armate, distrugeri intenționate, accidente, embargouri, avarii ale instalațiilor sau utilajelor, contaminare nucleară, chimică sau biologică, boom sonic, explozii, prăbușirea structurii clădirilor, incendii, inundații, furtuni, cutremure, pierderi pe mare, epidemii sau evenimente similare, dezastre naturale sau condiții meteorologice extrem de nefavorabile, sau neîndeplinirea obligațiilor de către furnizori sau subcontractanți.

11. DISPOZIȚII GENERALE
11.1 Cesiunea și subcontractarea.
11.1.1 Furnizorul poate, în orice moment, să cesioneze, să transfere, să gajeze, să subcontracteze sau să dispună în orice alt mod de toate sau de o parte din drepturile sau obligațiile sale care decurg din Contract.
11.1.2 Clientul nu poate cesiona, transfera, greva cu garanții, subcontracta sau dispune în orice alt mod de toate sau de o parte din drepturile sau obligațiile sale prevăzute în Contract fără consimțământul prealabil scris al Furnizorului, care nu va fi refuzat sau întârziat în mod nejustificat.
11.2 Notificări.
11.2.1 Orice notificare sau altă comunicare adresată unei părți în temeiul sau în legătură cu Contractul se va face în scris, fiind adresată respectivei părți la sediul social al acesteia (dacă este o societate) sau la sediul principal de desfășurare a activității (în orice alt caz) sau la orice altă adresă pe care partea respectivă a specificat-o celeilalte părți în scris, în conformitate cu prezenta clauză, și va fi înmânată personal, trimisă prin poștă preplătită de primă clasă, cu confirmare de primire, prin curier comercial, fax sau e-mail.
11.2.2 O notificare sau altă comunicare se consideră primită: dacă este înmânată personal, în momentul în care este lăsată la adresa menționată în clauza 11.2.1; dacă este trimisă prin poștă de primă clasă cu taxă plătită în avans sau prin poștă recomandată, la ora 9.00 a.m. în a doua Zi lucrătoare după expediere; dacă este livrată prin curier comercial, la data și ora semnării chitanței de livrare a curierului; sau, dacă este trimisă prin fax sau e-mail, la o Zi lucrătoare după transmitere.
11.2.3 Dispozițiile prezentei clauze nu se aplică notificării oricăror acte de procedură sau a altor documente în cadrul unei acțiuni în justiție.
11.3 Separabilitate.
11.3.1 În cazul în care o instanță sau o autoritate competentă constată că o dispoziție a Contractului (sau o parte a unei dispoziții) este nulă, ilegală sau inaplicabilă, respectiva dispoziție sau parte a acesteia va fi, în măsura necesară, considerată ca fiind eliminată, iar valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte dispoziții ale Contractului nu vor fi afectate.
11.3.2 În cazul în care o dispoziție a Contractului care este nulă, neexecutorie sau ilegală ar deveni valabilă, executorie și legală dacă o parte din aceasta ar fi eliminată, dispoziția respectivă se va aplica cu modificările minime necesare pentru a o face legală, valabilă și executorie.
11.4 Renunțare. O renunțare la orice drept sau remediu prevăzut în Contract este valabilă numai dacă este făcută în scris și nu va fi considerată o renunțare la orice încălcare sau neîndeplinire ulterioară. Nicio neîndeplinire sau întârziere a unei părți în exercitarea oricărui drept sau remediu prevăzut în Contract sau de lege nu va constitui o renunțare la acel drept sau remediu sau la orice alt drept sau remediu, și nici nu va împiedica sau restricționa exercitarea ulterioară a acelui drept sau remediu sau a oricărui alt drept sau remediu. Nicio exercitare singulară sau parțială a unui astfel de drept sau remediu nu va împiedica sau restricționa exercitarea ulterioară a acelui drept sau remediu sau a oricărui alt drept sau remediu.
11.5 Drepturile terților. O persoană care nu este parte la Contract nu va avea niciun drept în temeiul acestuia sau în legătură cu acesta, cu excepția cazurilor prevăzute la clauza 9.3.
11.6 Compensare. Furnizorul poate, în orice moment, fără a limita orice alte drepturi sau căi de atac pe care le-ar putea avea, să compenseze orice sumă care i se datorează de către Client cu orice sumă plătibilă de către Furnizor către Client.
11.7 Modificare. Cu excepția cazurilor prevăzute în prezentele Condiții, orice modificare a Contractului, inclusiv introducerea unor termeni și condiții suplimentare, va fi obligatorie numai dacă este convenită în scris și semnată de un director al Furnizorului.
11.8 Legea aplicabilă și jurisdicția. Contractul, precum și orice litigiu sau pretenție care decurge din sau în legătură cu acesta, cu obiectul său sau cu încheierea sa (inclusiv litigiile sau pretențiile necontractuale), vor fi reglementate și interpretate în conformitate cu legislația engleză, iar părțile se supun irevocabil jurisdicției exclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor.