Contractul de licență REALMIXA

Important: Vă rugăm să citiți cu atenție aceste informații înainte de a solicita utilizarea acestui software, precum și înainte de descărcarea, activarea, instalarea sau utilizarea acestuia. Utilizarea acestui software este rezervată exclusiv entităților comerciale.

Prezentul „Contract de licență REALMIXA” (denumit în continuare „prezentul contract”) reprezintă un acord între dumneavoastră și Leader Electronics Co., Ltd. (denumită în continuare „Compania noastră”) privind utilizarea acestui software. Prin descărcarea, activarea, instalarea sau utilizarea acestui software (denumite în continuare „utilizare etc.”), se consideră că ați acceptat toate condițiile prezentului contract. În cazul în care nu sunteți de acord cu condițiile prezentului contract, nu puteți utiliza acest software.

Articolul 1 (Definiții)

Definițiile următoarelor termeni din prezentul contract sunt următoarele:

(1) „Prezentul software” se referă la un software care realizează automat procesarea cromatică a imaginilor filmate în condiții reale, precum și procesul de gradare a culorilor, în vederea îmbunătățirii integrării acestora cu imaginile generate pe computer (CG) în cadrul producției de imagini compuse din imagini filmate în condiții reale și imagini CG (în special în cazul în care imaginile filmate în condiții reale sunt compuse pe baza imaginilor CG ) (denumirea produsului „REALMIXA”).

(2) Prin „sistemul software” se înțelege sistemul format din acest software și din serverul (inclusiv hardware-ul și software-ul) conectat la acesta prin internet și necesar pentru funcționarea software-ului.

(3) Termenul „client” se referă la persoana fizică respectivă în cazul în care aceasta utilizează software-ul în interes propriu, iar în cazul în care persoana fizică utilizează software-ul în numele unei persoane juridice sau în interesul acesteia, termenul se referă la persoana juridică respectivă. Termenul „client” se limitează la operatorii economici. În cazul în care o persoană fizică utilizează software-ul în interes propriu, aceasta va fi considerată operator economic.

(4) Termenul „persoane juridice etc.” se referă la persoane juridice, asociații, fundații, cooperative, statul, autoritățile locale și orice alte entități sau grupuri, altele decât persoanele fizice.

(5) Prin „echipamentul clientului” se înțelege computerul și echipamentele periferice necesare clientului pentru instalarea și utilizarea prezentului software (inclusiv mediul informatic, conexiunea la internet și echipamentele periferice), indiferent dacă acestea sunt deținute de client sau sunt utilizate de acesta în baza unui contract cu un terț.

Articolul 2(Acordarea dreptului de utilizare și redevența)

1. Compania noastră acordă clientului următoarele drepturi neexclusive, care nu pot fi sublicențiate și nu pot fi transferate, pentru utilizarea acestui software, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul contract.
   1. Dreptul clientului de a instala software-ul o singură dată pe un computer pe care îl utilizează (limitat la computerele echipate cu sistemele de operare compatibile menționate în fișa tehnică a software-ului sau în alte documente similare; același lucru se aplică și în continuare în cadrul prezentului articol) și de a utiliza software-ul respectiv pe computerul respectiv, în conformitate cu prezentul contract. Cu toate acestea, în cazul în care clientul este o persoană juridică sau un antreprenor individual, termenul „computer” menționat mai sus se va înțelege ca „unul sau mai multe computere”, iar expresia „o singură dată” menționată mai sus se va înțelege ca „o dată sau de mai multe ori”.
   2. Clientul are dreptul să utilizeze acest software numai pe teritoriul Japoniei.
   3. Clientul are dreptul să utilizeze acest software numai într-un mediu informatic aprobat de compania noastră.
2. În cazul în care clientul utilizează acest software, acesta este obligat să achiziționeze de la compania noastră sau de la un distribuitor credite necesare pentru utilizarea acestuia (denumite în continuare „credite”). Prețul creditelor, taxarea privind utilizarea acestui software, relația dintre credite și cadre, precum și modul de tratare în cazul întreruperii procesării vor fi stabilite de către compania noastră sau de către distribuitor (inclusiv prin publicarea pe site-ul nostru web dedicat acestui software). Perioada de valabilitate a creditelor este de 365 de zile de la data emiterii acestora (inclusiv prima zi de emisiune). Cu toate acestea,în cazul în care clientul deține credite valabile (denumite în continuare „credite existente”) și achiziționează credite suplimentare (denumite în continuare „credite suplimentare”), perioada de valabilitate a creditelor existente va fi egală cu perioada de valabilitate a creditelor suplimentare. În cazul în care creditele expiră la sfârșitul perioadei de valabilitate, compania noastră nu va rambursa clientului prețul de achiziție, în totalitate sau parțial, și nu va plăti despăgubiri pentru creditele expirate.
3. Perioada de utilizare a acestui software corespunde perioadei în care clientul deține credite valabile. Cu toate acestea,compania noastră are dreptul de a înceta perioada de utilizare a acestui software prin notificarea prealabilă a clientului, cu cel puțin un an înainte, în scris sau prin mijloace electronice. În acest caz, chiar dacă la încetarea perioadei de utilizare a acestui software mai există o perioadă de valabilitate rămasă a creditelor, creditele respective vor expira la încetarea perioadei de utilizare a acestui software, iar în ceea ce privește creditele expirate, compania noastră nu va rambursa clientului prețul de achiziție, în totalitate sau parțial, și nici nu va plăti despăgubiri.
4. În cazul în care perioada de utilizare a acestui software a luat sfârșit, clientul are obligația de a distruge sau șterge imediat, în mod corespunzător, întregul software, precum și toate documentele aferente acestuia (inclusiv „documentele” menționate mai jos), cum ar fi specificațiile produsului (inclusiv copiile acestora), precum și toate componentele acestora. Cu toate acestea, în cazul în care compania noastră a furnizat clientului instrucțiuni separate cu privire la măsurile pe care acesta trebuie să le ia la expirarea perioadei de utilizare a software-ului, clientul are obligația de a respecta respectivele instrucțiuni.

Articolul 3 (Drepturile de autor etc.)

1. Drepturile de autor, drepturile de brevet, drepturile asupra mărcilor comerciale, drepturile privind secretele comerciale și toate celelalte drepturi de proprietate intelectuală referitoare la acest software și la această documentație aparțin în mod exclusiv companiei noastre.
2. Clientul nu are dreptul să împrumute, să transfere, să pună la dispoziția unor terți sau să constituie drepturi de garanție asupra acestui software sau a acestei documentații fără acordul prealabil scris al companiei noastre. De asemenea, clientul nu are dreptul să utilizeze acest software sau această documentație în cadrul serviciilor pe care le prestează unor terți (indiferent dacă acestea sunt contra cost sau gratuite) fără acordul prealabil scris al companiei noastre.
3. Clientul nu are dreptul să modifice, să efectueze inginerie inversă, să decompileze sau să dezasambleze acest software (denumite în continuare „modificări etc.”). În cazul în care apar defecțiuni ale acestui software ca urmare a modificărilor etc. sau a altor motive imputabile clientului, compania noastră nu își asumă nicio răspundere pentru daunele respective.
4. Clientul nu are dreptul să divulge unor terți, fără acordul prealabil scris al companiei noastre, rezultatele testelor de performanță sau ale testelor de referință efectuate cu privire la acest software prin metode experimentale care nu sunt obiective sau fiabile.

Articolul 4(Limitarea răspunderii etc.)

1. Compania noastră acordă clienților dreptul de utilizare a acestui software și a acestei documentații în starea în care se află.Compania noastră nu garantează că sistemul software și documentația nu prezintă defecte. În cazul în care sistemul software sau documentația prezintă defecte, compania noastră nu își asumă nicio răspundere față de client pentru prejudiciile suferite de acesta, cu excepția cazurilor în care există intenție sau neglijență gravă din partea companiei noastre. Compania noastră nu își asumă nicio răspundere pentru prejudiciile suferite de client ca urmare a pierderii (inclusiv în caz de furt),dispariția, deteriorarea sau utilizarea abuzivă a acestora (inclusiv în cazul pierderii (inclusiv în caz de furt), dispariției, deteriorării sau utilizării abuzive a computerului pe care clientul a instalat acest software), cu excepția cazurilor în care există intenție sau neglijență gravă din partea companiei noastre, compania noastră nu își asumă nicio răspundere față de client.
2. În cazul în care nu se transmit către societatea noastră „informațiile despre clienți etc.” prevăzute la articolul 5 alineatul (1) sau informațiile privind modificările acestora, sau în cazul în care conținutul acestora prezintă lacune, societatea noastră nu își asumă nicio răspundere pentru prejudiciile sau daunele suferite de client ca urmare a neprimirii notificărilor transmise de societatea noastră către client (indiferent dacă acestea sunt transmise prin mijloace electronice, prin poștă sau prin orice altă metodă de contact), acestea fiind de responsabilitatea clientului.
3. În cazul în care compania noastră constată, pe baza unor motive rezonabile, că dumneavoastră ați obținut sau ați utilizat acest software sau această documentație prin mijloace ilegale sau în scopuri ilegale, compania noastră poate lua măsuri de suspendare a utilizării acestora. În acest caz, compania noastră nu își asumă nicio răspundere pentru prejudiciile suferite de dumneavoastră ca urmare a acestor măsuri de suspendare, iar taxele de utilizare a acestui software plătite de dumneavoastră către compania noastră sau către distribuitor nu vor fi rambursate în niciun caz.
4. Nu garantăm că alegerea acestui software de către dumneavoastră, precum și utilizarea acestuia și a documentației aferente, precum și rezultatele obținute în urma utilizării, vor conduce la obținerea rezultatelor dorite de dumneavoastră. În cazul în care, ca urmare a alegerii acestui software de către dumneavoastră, precum și a utilizării acestuia și a documentației aferente, precum și a rezultatelor obținute în urma utilizării, nu se obțin rezultatele dorite de dumneavoastră, nu ne asumăm nicio răspundere față de dumneavoastră pentru prejudiciile suferite, cu excepția cazurilor în care s-a constatat intenție sau neglijență gravă din partea noastră, iar răspunderea va reveni în întregime dumneavoastră.
5. În cazul în care clientul sau o terță parte suferă daune ca urmare a utilizării acestui sistem software sau a prezentului document, chiar și în situația în care societatea noastră își asumă răspunderea civilă față de client sau față de terța parte respectivă, în temeiul prezentului contract, al unui delict civil sau al oricărui alt temei juridic, valoarea totală a despăgubirilor pe care societatea noastră le va plăti clientului sau terței părți respective nu va depăși limitele prevăzute în paragraful următor șiși, cu excepția cazurilor în care compania noastră a acționat cu intenție sau din culpă gravă, va fi limitată la suma taxei de utilizare a acestui software plătită de dumneavoastră către compania noastră sau către distribuitorul autorizat.
6. În cazul în care utilizarea prezentului sistem software sau a prezentului document provoacă daune clientului sau unei terțe părți, chiar și în situația în care societatea noastră își asumă răspunderea civilă față de client sau terța parte respectivă în temeiul prezentului contract, al unui delict civil sau al oricărui alt temei juridic, valoarea totală a despăgubirilor pe care societatea noastră le va plăti clientului sau terței părți respective nu va depăși valoarea daunelor directe care au o legătură de cauzalitate rezonabilă cu temeiul juridic respectiv, fiind limitată la aceste daune directe, fără a include daunele indirecte suferite de client sau de terța parte respectivă,profitul pierdut, daunele rezultate din circumstanțe speciale, indiferent dacă acestea erau previzibile sau nu, daunele suferite de dumneavoastră ca urmare a unei cereri de despăgubire formulate de un terț împotriva dumneavoastră, precum și daunele suferite de terțul respectiv ca urmare a unei cereri de despăgubire formulate de un alt terț împotriva acestuia; compania noastră nu își asumă nicio răspundere față de dumneavoastră sau față de terțul respectiv în legătură cu aceste daune.
7. Pe durata utilizării acestui software, clientul se angajează să (a) instaleze, configureze și întrețină, pe cheltuiala și sub responsabilitatea sa, echipamentul propriu adecvat pentru utilizarea acestui software, precum și să (b) păstreze, pe cheltuiala și sub responsabilitatea sa, acest software și documentația aferentă pe echipamentul propriu. (a) Echipamentul clientului,(b) software-ul sau documentația de față, sau (c) rezultatele de procesare obținute prin utilizarea software-ului de față, în ceea ce privește pierderea sau deteriorarea acestora, cu excepția cazurilor în care acestea sunt cauzate de sistemul software de față sau de documentația de față, compania noastră nu își asumă nicio răspundere față de client.
8. În ceea ce privește utilizarea de către client a acestui software sau a acestei documentații, precum și orice alte acțiuni, în conformitate cu legislația japoneză (inclusiv Legea privind schimbul valutar și comerțul exterior) sau cu legislația străină, în cazul în care clientul trebuie să obțină sau să îndeplinească autorizații,autorizație, notificare sau orice altă procedură (denumite în continuare „autorizații etc.”) în conformitate cu legislația japoneză (inclusiv Legea privind schimbul valutar și comerțul exterior) sau cu legislația străină, se va angaja, pe propria cheltuială și pe propria răspundere, să obțină respectivele autorizații etc. Compania noastră nu își asumă nicio răspundere față de client cu privire la obținerea sau neobținerea respectivelor autorizații etc., iar clientul se angajează să nu impună companiei noastre nicio sarcină și să nu îi cauzeze niciun prejudiciu.

Articolul 5(Informații despre clienți etc.)

1. În cazul în care clientul solicită utilizarea acestui software, acesta va trebui să furnizeze companiei noastre sau distribuitorului nostru, conform procedurilor stabilite de acestea, următoarele informații: numele și prenumele clientului (în cazul în care clientul este o persoană juridică, denumirea persoanei juridice și numele persoanei de contact), adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon, precum și alte informații specificate de compania noastră sau de distribuitor (denumite în continuare, în mod colectiv, „informațiile clientului etc.”).În cazul în care, pe durata utilizării acestui software, survenesc modificări ale informațiilor despre client etc., clientul are obligația de a transmite fără întârziere informațiile modificate către compania noastră sau către distribuitorul autorizat, conform procedurilor stabilite de aceștia. De asemenea, este posibil ca clientul să fie solicitat să prezinte companiei noastre sau distribuitorului autorizat documente care să ateste aceste informații despre client etc.
2. Compania noastră sau distribuitorul nostru pot verifica și analiza informațiile dvs. și alte date în legătură cu utilizarea de către dvs. a acestui software. Din acest motiv, este posibil ca începerea utilizării acestui software de către dvs. să dureze ceva timp sau ca compania noastră sau distribuitorul nostru să vă refuze cererea de utilizare a acestui software.
3. Compania noastră sau distribuitorul nostru pot refuza cererea dumneavoastră de utilizare a acestui software în cazul în care se aplică oricare dintre condițiile de mai jos, fără a avea obligația de a comunica clientului motivele acestei decizii.
   1. În cazul în care informațiile despre clienți etc. sunt furnizate pe baza unor date false
   2. În cazul în care clientul a încălcat în trecut obligațiile contractuale referitoare la produsele sau serviciile furnizate de compania noastră sau în cazul în care compania noastră consideră că există riscul ca acesta să le încalce în viitor
   3. În cazul în care clientul este membru al unei organizații criminale, membru al unei astfel de organizații sau o persoană care nu a ieșit din rândurile acesteia de mai puțin de 5 ani, membru asociat al unei astfel de organizații, o întreprindere afiliată unei organizații criminale, un „asamblator de adunări generale”, un „hoț care se pretinde a face parte dintr-o mișcare socială” sau un „grup violent cu capacități speciale de informații”, precum și orice altă persoană echivalentă cu acestea (denumite în continuare „forțe antisociale etc.”)sau în cazul în care societatea noastră constată că clientul are orice fel de legături sau implicare cu forțele antisociale etc., cum ar fi cooperarea sau implicarea în menținerea, funcționarea sau administrarea acestora prin furnizarea de fonduri sau alte mijloace
   4. În cazul în care compania noastră consideră că furnizarea acestui software către clienți este dificilă din motive întemeiate
   5. În cazul în care compania noastră consideră că furnizarea acestui software către clienți ar putea cauza obstacole semnificative în desfășurarea activității noastre

Articolul 6(Date cu caracter personal)

Compania noastră se angajează să asigure prelucrarea și gestionarea corespunzătoare a datelor cu caracter personal furnizate de clienți în legătură cu prezentul contract sau cu utilizarea acestui software, în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal și cu Politica de confidențialitate stabilită separat de compania noastră(https://www.leader.co.jp/privacy-policy/).

Articolul 7(Rezilierea contractului etc.)

1. Compania noastră are dreptul de a rezilia imediat prezentul contract, fără a adresa nicio notificare prealabilă clientului, în cazul în care acesta încalcă oricare dintre clauzele prevăzute în prezentul contract sau în cazul în careclientulse încadreazăîn oricare dintre situațiile prevăzute la alineatul (3) al articolului 5.
2. În cazul în careprezentul contracteste reziliatîn conformitate cu prevederile alineatului (1) din prezentul articol, societatea noastră nu își asumă nicio răspundere pentru prejudiciile suferite de client ca urmare a rezilierii prezentului contract, iar taxele de utilizare a software-ului achitate de client către societatea noastră sau către distribuitor nu vor fi rambursate clientului sub nicio formă.
3. În cazul în careprezentul contracteste reziliatîn conformitate cu prevederile alineatului (1) din prezentul articol, clientul are obligația de a distruge sau șterge imediat, în mod corespunzător, întregul software și întreaga documentație (inclusiv copiile acestora), precum și toate componentele acestora, și de a ne prezenta imediat un document care să ateste distrugerea sau ștergerea acestora.

Articolul 8(Diverse)

1. Prezentul contract se supune legislației japoneze.
2. Chiar și în cazul în care o parte din prevederile prezentului contract ar fi declarată nulă în temeiul legii, respectivele prevederi vor rămâne în vigoare în măsura în care sunt recunoscute ca fiind valabile de către lege.
3. Chiar și în cazul în care prezentul contract încetează ca urmare a rezilierii sau din alte motive, sau în cazul în care perioada de utilizare a acestui software expiră,dispozițiile de la articolul 2 alineatul (4),articolul 3,articolul 4,articolul 6,articolul 7 alineatele (2) și (3), precumși dispozițiile prezentului articol 8vor rămâne în vigoare.
4. Chiar și în cazul în care există neconcordanțe între contractul încheiat între dumneavoastră și distribuitorul respectiv cu privire la acest sistem software și prezentul contract, între compania noastră și dumneavoastră va prevala prezentul contract.
5. Prezentul contract, în forma sa valabilă la momentul în care clientul a depus cererea de utilizare a acestui software la compania noastră sau la un distribuitor autorizat, se aplică în ceea ce privește respectivul software. În cazul în care compania noastră modifică conținutul prezentului contract, contractul modificat se aplică în ceea ce privește software-ul pentru care clientul a depus o cerere de utilizare la compania noastră sau la un distribuitor autorizat după data respectivei modificări.
6. În ceea ce privește data și ora (anul, luna, ziua, ora) precum și durata prezentului contract, se aplică ora Japoniei.
7. Pentru orice litigiu care ar putea apărea între societatea noastră și clientul dumneavoastră în legătură cu prezentul contract, Tribunalul Regional din Tokyo va fi instanța de competență exclusivă convenită pentru prima instanță.

Leader Electronics Co., Ltd.

8 iunie 2026 (Versiunea 1.0.0)