Contrat de licence d'utilisation de REALMIXA

Important : veuillez lire attentivement les présentes conditions avant de demander l'utilisation de ce logiciel, ainsi qu'avant son téléchargement, son activation, son installation ou son utilisation. L'utilisation de ce logiciel est réservée aux professionnels.

Le présent « Contrat de licence d'utilisation de REALMIXA » (ci-après dénommé « le présent contrat ») constitue un accord entre vous et Leader Electronics Co., Ltd. (ci-après dénommée « la Société ») concernant l'utilisation du logiciel. En téléchargeant, activant, installant ou utilisant le logiciel (ci-après dénommés « utilisation, etc. »), vous acceptez l'ensemble des conditions du présent contrat. Si vous n'acceptez pas les conditions du présent contrat, vous ne pouvez pas utiliser le logiciel.

Article 1 (Définitions)

Les définitions des termes suivants utilisés dans le présent contrat sont les suivantes :

(1) Le terme « présent logiciel » désigne un logiciel (nom du produit : «REALMIXA») qui effectue automatiquement le traitement de l'incrustation chromatique des images réelles et le traitement d'étalonnage des couleurs visant à améliorer l'harmonisation avec les images de synthèse lors de la création d'images composites associant des images réelles et des images de synthèse (en particulier lorsque les images réelles sont incrustées sur des images de synthèse ).

(2) Le terme « système logiciel » désigne le système composé du logiciel et du serveur (y compris le matériel et les logiciels) connecté à celui-ci via Internet et nécessaire à son fonctionnement.

(3) Le terme « client » désigne, lorsqu'un particulier utilise le logiciel pour son propre compte, ce particulier ; lorsqu'un particulier utilise le logiciel au nom d'une personne morale ou pour le compte de celle-ci, il désigne cette personne morale. Le terme « client » s'applique exclusivement aux professionnels. Lorsqu'un particulier utilise le logiciel pour son propre compte, il est considéré comme un professionnel.

(4) Le terme « personnes morales et autres entités » désigne les personnes morales, les associations, les fondations, les coopératives, l'État, les collectivités territoriales, ainsi que toute autre entité ou groupe autre qu'une personne physique.

(5) Le terme « équipement du client » désigne l'ordinateur et les périphériques nécessaires à l'installation et à l'utilisation du présent logiciel par le client (y compris l'environnement informatique, la connexion Internet et les périphériques), qu'ils soient la propriété du client ou qu'il les utilise dans le cadre d'un contrat avec un tiers.

Article 2(Octroi du droit d'utilisation et redevance)

1. Conformément aux conditions énoncées dans le présent contrat, nous accordons au client les droits non exclusifs, non sous-licenciables et non cessibles suivants pour l'utilisation du logiciel.
   1. Le droit d'installer le logiciel une seule fois sur l'ordinateur utilisé par le client (limité aux ordinateurs équipés d'un système d'exploitation compatible, tel que mentionné dans la fiche technique du logiciel ou tout autre document similaire ; il en va de même dans le présent article) et d'utiliser ledit logiciel sur cet ordinateur conformément au présent contrat. Toutefois, si le client est une personne morale ou un travailleur indépendant, les termes « ordinateur » ci-dessus sont remplacés par « un ou plusieurs ordinateurs », et les termes « une seule fois » ci-dessus sont remplacés par « une ou plusieurs fois ».
   2. Le client est autorisé à utiliser ce logiciel uniquement sur le territoire japonais.
   3. Le client est autorisé à utiliser ce logiciel uniquement dans un environnement informatique approuvé par notre société.
2. Lorsque vous utilisez ce logiciel, vous êtes tenu d'acheter auprès de notre société ou d'un revendeur des crédits (ci-après dénommés « crédits »). Le prix des crédits, la facturation relative à l'utilisation du logiciel, la relation entre les crédits et les cadres, ainsi que le traitement en cas d'interruption du processus, sont déterminés par notre société ou par les revendeurs (y compris les dispositions figurant sur notre site web consacré au logiciel). La durée de validité des crédits est de 365 jours à compter de la date d'émission des crédits (y compris le premier jour d'émission). Toutefois,si le client, alors qu'il détient des crédits valides (ci-après dénommés « crédits existants »), achète des crédits supplémentaires (ci-après dénommés « crédits supplémentaires »), la durée de validité des crédits existants correspondra à celle des crédits supplémentaires. En cas d'expiration des crédits à l'issue de leur durée de validité, notre société ne procédera à aucun remboursement total ou partiel du prix d'achat ni à aucune indemnisation à l'égard des crédits expirés.
3. La durée d'utilisation du logiciel correspond à la période pendant laquelle vous disposez de crédits valides. Toutefois,Nous sommes en droit de mettre fin à la durée d'utilisation du présent logiciel moyennant un préavis écrit ou par voie électronique adressé au client au moins un an à l'avance. Dans ce cas, même si la durée de validité des crédits n'est pas encore expirée à la fin de la durée d'utilisation du présent logiciel, lesdits crédits expireront à la fin de cette dernière, et nous ne procéderons à aucun remboursement total ou partiel du prix d'achat ni à aucune indemnisation à l'égard des crédits expirés.
4. À l'expiration de la période d'utilisation du logiciel, vous êtes tenu de détruire ou d'effacer immédiatement et de manière appropriée l'ensemble du logiciel ainsi que toute la documentation s'y rapportant (ci-après dénommée « la documentation »), y compris les copies de ceux-ci, ainsi que tous leurs composants. Toutefois, si nous vous avons donné des instructions spécifiques concernant les mesures à prendre en cas d'expiration de la période d'utilisation du logiciel, vous êtes tenu de vous conformer à ces instructions.

Article 3 (Droits d'auteur, etc.)

1. Les droits d'auteur, les droits de brevet, les droits de marque, les droits relatifs aux secrets d'affaires et tous les autres droits de propriété intellectuelle concernant ce logiciel et cette documentation appartiennent exclusivement à notre société.
2. Le client n'est pas autorisé à prêter, céder, fournir ou constituer un droit de sûreté sur le logiciel ou la documentation à un tiers sans l'accord écrit préalable de notre société. De même, le client n'est pas autorisé à utiliser le logiciel ou la documentation dans le cadre de services qu'il fournit à des tiers (à titre onéreux ou gratuit) sans l'accord écrit préalable de notre société.
3. Le client n'est pas autorisé à modifier, procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le présent logiciel (ci-après dénommés « modifications, etc. »). Si le présent logiciel subit un dysfonctionnement quelconque résultant de modifications, etc. ou de toute autre cause imputable au client, notre société décline toute responsabilité quant aux dommages ainsi occasionnés.
4. Le client s'engage à ne pas divulguer à des tiers, sans l'accord écrit préalable de notre société, les résultats de tests de performance ou de tests de référence réalisés à l'aide de méthodes expérimentales qui ne garantissent ni l'objectivité ni la fiabilité du présent logiciel.

Article 4(Limitation de responsabilité, etc.)

1. Notre société accorde au client une licence d'utilisation du présent logiciel et de la présente documentation « en l'état ».Notre société ne garantit pas l'absence de défauts dans le système logiciel et la présente documentation. En cas de défauts dans le système logiciel ou la présente documentation, notre société décline toute responsabilité envers le client pour les dommages subis par celui-ci, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part. Notre société décline toute responsabilité pour les dommages subis par le client résultant de la perte (y compris en cas de vol),la destruction ou l'utilisation abusive de celui-ci (y compris en cas de perte (y compris en cas de vol), de disparition, de destruction ou d'utilisation abusive de l'ordinateur sur lequel le logiciel a été installé), notre société n'assume aucune responsabilité envers le client, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part.
2. Si les « informations client » visées à l'article 5, paragraphe 1, ou les informations relatives à leur modification ne sont pas communiquées à notre société, ou si leur contenu présente des lacunes, notre société décline toute responsabilité quant aux préjudices ou dommages subis par le client en raison de la non-réception d'une notification de notre part (que ce soit par voie électronique, par courrier postal ou par tout autre moyen de communication) ; ces préjudices ou dommages relèveront de la responsabilité du client.
3. Si nous estimons, sur la base de motifs raisonnables, que vous avez obtenu ou utilisé ce logiciel ou cette documentation par des moyens illicites ou à des fins illicites, nous pouvons prendre des mesures visant à en suspendre l'utilisation. Dans ce cas, nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages que vous pourriez subir du fait de ces mesures de suspension, et les frais d'utilisation du logiciel que vous avez versés à notre société ou à un revendeur ne vous seront en aucun cas remboursés.
4. Nous ne garantissons en aucun cas que le choix de ce logiciel par le client, ni l'utilisation de ce logiciel et de la présente documentation par le client, ni les résultats de cette utilisation, permettront d'obtenir les résultats escomptés par le client. Si le choix de ce logiciel par le client, ni l'utilisation de ce logiciel et de la présente documentation par le client, ni les résultats de cette utilisation, ne permettent pas d'obtenir les résultats escomptés par le client, nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages subis par le client, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part, et ces dommages relèveront de la seule responsabilité du client.
5. Si l'utilisation du présent système logiciel ou de la présente documentation cause un préjudice à l'utilisateur ou à un tiers, et même si notre société est tenue de verser des dommages-intérêts à l'utilisateur ou audit tiers en vertu du présent contrat, d'un délit civil ou de tout autre fondement juridique, le montant total des dommages-intérêts que notre société est tenue de verser à l'utilisateur ou audit tiers sera limité aux conditions prévues au paragraphe suivant,et, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part, ne pourra excéder le montant des frais d'utilisation dudit logiciel que vous avez versés à notre société ou à un revendeur.
6. Si l'utilisation du présent système logiciel ou de la présente documentation cause un préjudice à l'utilisateur ou à un tiers, et même si notre société est tenue de verser des dommages-intérêts à l'utilisateur ou audit tiers en vertu du présent contrat, d'un délit civil ou de tout autre fondement juridique, le montant total des dommages-intérêts que notre société est tenue de verser à l'utilisateur ou audit tiers ne pourra en aucun cas dépasser le montant des dommages directs ayant un lien de causalité raisonnable avec ledit fondement juridique. Notre société n'est pas tenue de verser des dommages-intérêts pour les dommages accessoires subis par l'utilisateur ou ledit tiers,le manque à gagner, les dommages résultant de circonstances particulières, qu'ils aient été prévisibles ou non, les dommages subis par vous à la suite d'une demande de dommages-intérêts formulée par un tiers à votre encontre, ainsi que les dommages subis par ledit tiers à la suite d'une demande de dommages-intérêts formulée par un autre tiers à son encontre.
7. Pendant la durée d'utilisation du logiciel, le client s'engage à (a) installer, configurer et entretenir, à ses frais et sous sa responsabilité, un équipement adapté à l'utilisation du logiciel, ainsi qu'à (b) conserver le logiciel et la présente documentation sur son équipement, à ses frais et sous sa responsabilité. (a) L'équipement du client,(b) le logiciel ou la présente documentation, ou (c) les résultats de traitement, y compris les sorties, obtenus par l'utilisation du logiciel, nous déclinons toute responsabilité envers vous en cas de perte ou de détérioration de ceux-ci, sauf si cela est imputable au système logiciel ou à la présente documentation.
8. Si, dans le cadre de l'utilisation du présent logiciel ou de la présente documentation ou de tout autre acte de votre part, la législation japonaise (y compris la loi sur les changes et le commerce extérieur) ou la législation étrangère exige que vous obteniez ou accomplissiez une autorisation,une autorisation, une notification ou toute autre procédure (ci-après dénommées « autorisations, etc. ») en vertu de la législation japonaise (y compris la loi sur les changes et le commerce extérieur) ou de la législation étrangère, vous devrez obtenir ou accomplir lesdites autorisations, etc. (ci-après dénommées « obtention, etc. ») à vos frais et sous votre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité à votre égard quant à l'obtention ou la non-obtention desdites autorisations, etc., et vous vous engagez à ne causer aucune charge ni aucun préjudice à notre société.

Article 5(Données des clients, etc.)

1. Si vous souhaitez souscrire à l'utilisation du présent logiciel, vous devrez fournir à notre société ou à notre revendeur, conformément à la procédure qu'ils auront définie, vos nom et prénom (ou, si vous êtes une personne morale, la dénomination sociale et le nom du responsable), votre adresse, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, ainsi que toute autre information demandée par notre société ou notre revendeur (ci-après dénommées collectivement « Informations client »).Si des modifications interviennent concernant les informations client, etc. pendant la période d'utilisation du logiciel, le client est tenu de communiquer sans délai ces modifications à notre société ou à notre revendeur, conformément à la procédure prévue par notre société ou notre revendeur. Par ailleurs, il peut être demandé au client de fournir à notre société ou à notre revendeur des documents attestant de ces informations client, etc.
2. Notre société ou nos revendeurs peuvent être amenés à vérifier et à examiner vos informations personnelles et autres données dans le cadre de votre utilisation du logiciel. Par conséquent, il se peut que le délai avant que vous puissiez commencer à utiliser le logiciel soit prolongé, ou que notre société ou nos revendeurs refusent votre demande d'utilisation du logiciel.
3. Notre société ou nos revendeurs peuvent refuser votre demande d'utilisation du logiciel si l'un des cas suivants s'applique, sans être tenus de vous en communiquer les raisons.
   1. Si des informations sur les clients ou autres sont fournies sur la base de données erronées
   2. Si le client a déjà manqué à ses obligations contractuelles concernant les produits ou services que nous lui avons fournis par le passé, ou si nous estimons qu'il risque de le faire à l'avenir
   3. Si le client est membre d'un groupe criminel organisé, un ancien membre dont le départ remonte à moins de cinq ans, un membre associé, une entreprise liée à un groupe criminel organisé, un « assembléiste » (personne se faisant passer pour un militant social), un groupe criminel organisé utilisant des moyens intellectuels spéciaux, ou toute autre personne assimilable à ces catégories (ci-après dénommés « groupes antisociaux, etc. »)ou si notre société estime que le client entretient des relations ou une implication quelconque avec des forces antisociales, par exemple en coopérant ou en participant au maintien, au fonctionnement ou à la gestion de ces forces par le biais d'un financement ou d'autres moyens
   4. si nous estimons que la fourniture du présent logiciel à nos clients est difficile pour des raisons valables
   5. Si nous estimons que la fourniture de ce logiciel à nos clients risque d'entraver considérablement l'exercice de nos activités

Article 6(Données à caractère personnel)

Notre société s'engage à traiter et à gérer de manière appropriée les données à caractère personnel que nos clients nous communiquent dans le cadre du présent contrat ou de l'utilisation du logiciel, conformément à la loi sur la protection des données à caractère personnel et à notre politique de confidentialité(leader).

Article 7(Résiliation du contrat, etc.)

1. Notre société se réserve le droit de résilier le présent contrat sans préavis si le client enfreint l'une des dispositions du présent contrat ou si le client se trouve dansl'une des situations visées au paragraphe 3 de l'article 5.
2. En cas de résiliationdu présent contrat en vertu des dispositions du paragraphe 1 du présent article, notre société décline toute responsabilité quant aux dommages subis par le client du fait de cette résiliation ; de même, les frais d'utilisation du logiciel versés par le client à notre société ou à un revendeur ne lui seront en aucun cas remboursés.
3. En cas de résiliationdu présent contrat en vertu des dispositions du paragraphe 1 du présent article, le client est tenu de détruire ou d'effacer immédiatement et de manière appropriée l'ensemble du logiciel et de la documentation (y compris leurs copies) ainsi que tous leurs composants, et de nous fournir sans délai un document attestant de cette destruction ou de cet effacement.

Article 8(Divers)

1. Le présent contrat est régi par le droit japonais.
2. Même si certaines dispositions du présent contrat devaient être déclarées nulles en vertu de la loi, ces dispositions resteront néanmoins en vigueur dans la mesure où la loi les reconnaît comme valides.
3. Même en cas de résiliation du présent contrat pour quelque motif que ce soit ou à l'expiration de la période d'utilisation du logiciel, les dispositionsdel'article 2, paragraphe 4,des articles3, 4et6,de l'article 7, paragraphes 2 et 3,ainsi que du présent article 8resteront pleinement en vigueur.
4. En cas de divergence entre le contrat conclu entre vous et le revendeur concernant ce système logiciel et le présent contrat, le présent contrat prévaut dans les relations entre notre société et vous.
5. Le présent contrat, tel qu'il est libellé au moment où vous avez demandé à notre société ou à un revendeur agréé l'autorisation d'utiliser ce logiciel, s'applique à ce logiciel. Si notre société modifie le contenu du présent contrat, le contrat tel que modifié s'appliquera au logiciel pour lequel vous aurez demandé l'autorisation d'utilisation à notre société ou à un revendeur agréé à compter de la date de cette modification.
6. En ce qui concerne la date (année, mois, jour, heure) et la durée du présent contrat, c'est l'heure du Japon qui s'applique.
7. Pour tout litige entre notre société et le client relatif au présent contrat, le tribunal de grande instance de Tokyo est désigné comme tribunal compétent exclusif de première instance.

Leader Electronics Co., Ltd.

8 juin 2026 (Version 1.0.0)