Contratto di licenza di REALMIXA

Importante: leggere attentamente prima di richiedere l'utilizzo del presente software e prima di scaricarlo, attivarlo, installarlo o utilizzarlo. L'utilizzo del presente software è riservato esclusivamente alle aziende.

Il presente «Contratto di licenza REALMIXA» (di seguito denominato «il presente Contratto») costituisce un accordo tra l'utente e Reader Electronics Co., Ltd. (di seguito denominata «la Società») relativo all'utilizzo del presente software. Scaricando, attivando, installando o utilizzando il presente software (di seguito denominato «utilizzo»), l'utente accetta tutte le condizioni del presente Contratto. Qualora l'utente non accetti le condizioni del presente Contratto, non potrà utilizzare il presente software.

Articolo 1 (Definizioni)

Ai fini del presente contratto, i termini di seguito indicati hanno il significato indicato di seguito.

(1) Per «il presente software» si intende un software (denominato«REALMIXA») che esegue automaticamente l'elaborazione in chroma key delle riprese dal vivo e l'elaborazione di color grading volta a migliorare l'integrazione con le immagini generate al computer (in particolare nei casi in cui le riprese dal vivo vengono integrate su immagini generate al computer ).

(2) Per «sistema software» si intende il sistema costituito dal presente software e dai server (compresi hardware e software) collegati tramite Internet e necessari al funzionamento del presente software.

(3) Per «Cliente» si intende: l'individuo che utilizza il presente software per proprio conto, oppure la persona giuridica o altro soggetto che tale individuo rappresenta o per conto della quale utilizza il presente software. Il termine «Cliente» è limitato agli operatori commerciali. Qualora un individuo utilizzi il presente software per proprio conto, tale individuo sarà considerato un operatore commerciale.

(4) Per «persone giuridiche e simili» si intendono le persone giuridiche, le associazioni, le fondazioni, i consorzi, lo Stato, gli enti locali e qualsiasi altro ente o gruppo diverso dalle persone fisiche.

(5) Per «apparecchiature del cliente» si intendono i computer e le periferiche necessari al cliente per l'installazione e l'utilizzo del presente software (compresi l'ambiente informatico, la connessione a Internet e le periferiche), indipendentemente dal fatto che siano di proprietà del cliente stesso o che egli ne faccia uso in base a un contratto stipulato con terzi.

Articolo 2(Concessione del diritto d'uso e canone di utilizzo)

1. La nostra società concede all'utente, alle condizioni stabilite nel presente contratto, i seguenti diritti non esclusivi, non cedibili e non sublicenziabili per l'utilizzo del presente software.
   1. Il diritto di installare il presente software una sola volta sul computer utilizzato dal cliente (limitatamente ai computer dotati dei sistemi operativi compatibili indicati nelle specifiche tecniche del software, ecc.; lo stesso vale nel presente articolo) e di utilizzare il software su tale computer in conformità al presente contratto. Tuttavia, qualora il cliente sia una persona giuridica o un imprenditore individuale, il riferimento al «computer» di cui sopra si intende come «uno o più computer», mentre il riferimento a «una sola volta» di cui sopra si intende come «una o più volte».
   2. L'utente è autorizzato a utilizzare il presente software esclusivamente sul territorio giapponese.
   3. Il cliente è tenuto a utilizzare il presente software esclusivamente in un ambiente informatico approvato dalla nostra azienda.
2. Qualora l'utente utilizzi il presente software, è tenuto ad acquistare, presso la nostra società o un rivenditore autorizzato, dei crediti necessari per l'utilizzo del software (di seguito denominati «crediti»). Il prezzo dei crediti, l'addebito relativo all'utilizzo del presente software, la correlazione tra crediti e frame e la gestione in caso di interruzione del processo sono stabiliti dalla nostra società o dai rivenditori (compresi i casi in cui tali condizioni sono definite sul nostro sito web relativo al presente software). Il periodo di validità dei crediti è di 365 giorni a partire dalla data di emissione dei crediti (compreso il primo giorno di emissione). Tuttavia,qualora l'utente, pur possedendo crediti validi (di seguito denominati "crediti esistenti"), ne acquisti di ulteriori (di seguito denominati "crediti aggiuntivi"), il periodo di validità dei crediti esistenti sarà pari a quello dei crediti aggiuntivi. Qualora i crediti scadano a seguito della scadenza del periodo di validità, la nostra società non provvederà al rimborso totale o parziale del prezzo di acquisto né al risarcimento dei danni relativi ai crediti scaduti.
3. Il periodo di utilizzo del presente software corrisponde al periodo durante il quale l'utente dispone di crediti validi. Tuttavia,la Società potrà porre fine al periodo di utilizzo del presente software mediante comunicazione scritta o tramite mezzi elettronici inviata al cliente con almeno un anno di anticipo. In tal caso, anche qualora al termine del periodo di utilizzo del presente software rimanesse una durata di validità del credito, tale credito decadrà al termine del periodo di utilizzo del presente software e, in relazione al credito decaduto, la Società non sarà tenuta a rimborsare al cliente, in tutto o in parte, il prezzo di acquisto né a risarcire eventuali danni.
4. Alla scadenza del periodo di utilizzo del presente software, l'utente è tenuto a distruggere o cancellare immediatamente e in modo adeguato il software stesso, nonché tutta la documentazione ad esso correlata (compresi i relativi duplicati), quali le specifiche tecniche del prodotto (di seguito denominata "la documentazione"), e tutti i loro componenti. Tuttavia, qualora la nostra società abbia fornito all'utente istruzioni specifiche in merito alle misure da adottare alla scadenza del periodo di utilizzo del software, l'utente è tenuto a seguire tali istruzioni.

Articolo 3 (Diritti d'autore e simili)

1. I diritti d'autore, i diritti di brevetto, i diritti sui marchi, i diritti relativi ai segreti commerciali e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi al presente software e alla presente documentazione appartengono in via esclusiva alla nostra società.
2. Il cliente non può concedere in prestito, cedere, fornire o costituire in garanzia il presente software o la presente documentazione a terzi senza il previo consenso scritto della nostra società. Inoltre, il cliente non può utilizzare il presente software o la presente documentazione nell'ambito di servizi forniti a terzi (a titolo oneroso o gratuito) senza il previo consenso scritto della nostra società.
3. L'utente non è autorizzato a modificare, decodificare, decompilare o disassemblare il presente software (di seguito denominate "modifiche, ecc."). Qualora il presente software dovesse subire malfunzionamenti a causa di modifiche, ecc. o di altre cause imputabili all'utente, la nostra società non si assume alcuna responsabilità in merito a tali danni.
4. Il cliente non è autorizzato a divulgare a terzi i risultati di test delle prestazioni o di benchmark relativi al presente software, ottenuti mediante metodi sperimentali privi di obiettività o affidabilità, senza il previo consenso scritto della nostra società.

Articolo 4(Limitazione di responsabilità, ecc.)

1. La nostra società concede all'utente la licenza d'uso del presente software e della presente documentazione "così com'è".La nostra azienda non garantisce che il presente sistema software e la presente documentazione siano privi di difetti. In caso di difetti del presente sistema software o della presente documentazione, la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità nei confronti del cliente per i danni subiti, salvo nei casi di dolo o colpa grave da parte nostra. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per i danni subiti dal cliente a seguito della perdita (compreso il furto),scomparsa, danneggiamento, uso improprio ecc. del presente software o della presente documentazione da parte del cliente (compresi i casi di smarrimento (compreso il furto), scomparsa, danneggiamento, uso improprio ecc. del computer su cui il cliente ha installato il presente software), la nostra società non si assume alcuna responsabilità nei confronti del cliente, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte nostra.
2. Qualora non vengano fornite alla nostra Società le «informazioni relative al cliente» di cui all’articolo 5, paragrafo 1, o le relative modifiche, oppure qualora tali informazioni presentino delle lacune, la nostra Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali svantaggi o danni subiti dal cliente a causa della mancata ricezione delle comunicazioni da parte della nostra Società (indipendentemente dal fatto che tali comunicazioni siano inviate per via elettronica, per posta o tramite altri mezzi di contatto), e tali responsabilità ricadranno esclusivamente sul cliente.
3. Qualora la nostra azienda ritenga, sulla base di motivi ragionevoli, che l'utente abbia ottenuto o utilizzato il presente software o la presente documentazione con mezzi o per scopi illeciti, potremo adottare misure volte a sospenderne l'utilizzo. In tal caso, la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'utente a seguito di tali misure di sospensione, e le somme versate dall'utente alla nostra azienda o ai rivenditori autorizzati a titolo di canone di utilizzo del presente software non saranno in alcun caso rimborsate all'utente.
4. La Società non garantisce in alcun modo che la scelta del presente software da parte dell'utente, né l'utilizzo del software e della presente documentazione da parte dell'utente e i risultati che ne derivano, consentano di ottenere i risultati attesi dall'utente. Qualora l'utente non riesca a ottenere i risultati attesi a seguito della scelta del presente software, né dell'utilizzo del software e della presente documentazione da parte dell'utente e dei risultati che ne derivano, la Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'utente, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte della Società, e tali responsabilità ricadranno esclusivamente sull'utente.
5. Qualora l'utente o terzi subiscano un danno derivante dall'uso del presente sistema software o della presente documentazione, e qualora la nostra società sia tenuta a risarcire tali danni all'utente o ai suddetti terzi in base al presente contratto, ad un atto illecito o ad altre cause giuridiche, l'importo totale del risarcimento danni che la nostra società è tenuta a corrispondere all'utente o ai suddetti terzi non potrà superare i limiti previsti dal paragrafo seguente,e, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte nostra, non potrà superare l'importo del canone di utilizzo del presente software pagato dall'utente alla nostra società o al rivenditore.
6. Qualora l'utilizzo del presente sistema software o della presente documentazione dovesse causare danni all'utente o a terzi, e qualora la nostra società fosse tenuta a rispondere per il risarcimento dei danni nei confronti dell'utente o di tali terzi in base al presente contratto, a un atto illecito o ad altre cause giuridiche, l'importo totale della responsabilità per il risarcimento dei danni che la nostra società si assume nei confronti dell'utente o di tali terzi sarà limitato all'ammontare del danno diretto con cui sussista un nesso causale adeguato rispetto alla causa giuridica in questione; per quanto riguarda i danni accessori subiti dall'utente o da tali terzi,perdita di profitti, danni derivanti da circostanze particolari indipendentemente dalla loro prevedibilità, danni subiti dall'utente a seguito di richieste di risarcimento avanzate da terzi nei suoi confronti, nonché danni subiti da tali terzi a seguito di richieste di risarcimento avanzate da ulteriori terzi nei loro confronti, la nostra società non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di tali terzi.
7. Durante il periodo di utilizzo del presente software, il cliente è tenuto a (a) installare, configurare e mantenere, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, apparecchiature adeguate all’uso del presente software, nonché a (b) conservare il presente software e la presente documentazione sulle proprie apparecchiature, a proprie spese e sotto la propria responsabilità. (a) Le apparecchiature del cliente,(b) il presente software o la presente documentazione, o (c) gli output o altri risultati di elaborazione ottenuti mediante l'uso del presente software, la nostra società non si assume alcuna responsabilità nei confronti del cliente in caso di perdita o danneggiamento degli stessi, salvo nei casi in cui ciò sia imputabile al sistema del presente software o alla presente documentazione.
8. Per quanto riguarda l'utilizzo del presente software o della presente documentazione da parte del cliente, nonché qualsiasi altra attività, qualora sia necessario ottenere o adempiere a permessi,autorizzazione, notifica o qualsiasi altra procedura (di seguito denominate "autorizzazioni ecc.") ai sensi delle leggi giapponesi (compresa la legge sul cambio e sul commercio estero) o delle leggi straniere, l'utente dovrà ottenere o adempiere a tali autorizzazioni ecc. a proprie spese e sotto la propria responsabilità; la nostra società non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente in relazione all'ottenimento o alla mancata acquisizione di tali autorizzazioni ecc., e l'utente non dovrà causare alcun onere o danno alla nostra società.

Articolo 5(Dati dei clienti ecc.)

1. Qualora l'utente intenda richiedere l'utilizzo del presente software, dovrà fornire alla nostra società o al rivenditore autorizzato, secondo le procedure da essi stabilite, il proprio nome e cognome (nel caso di persone giuridiche, la denominazione della persona giuridica e il nome del responsabile), l'indirizzo, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono e qualsiasi altra informazione richiesta dalla nostra società o dal rivenditore autorizzato (di seguito denominati collettivamente «Dati dell'utente»).Qualora, durante il periodo di utilizzo del presente software, si verifichino modifiche alle Informazioni del cliente ecc., il cliente è tenuto a comunicare tempestivamente tali modifiche alla nostra società o al rivenditore autorizzato, secondo le procedure da essi stabilite. Si precisa inoltre che, in merito alle Informazioni del cliente ecc., potrebbe essere richiesto al cliente di presentare alla nostra società o al rivenditore autorizzato la documentazione necessaria a comprovare tali dati.
2. La nostra azienda o i nostri rivenditori potrebbero verificare i dati dell'utente e altre informazioni relative all'utilizzo del presente software da parte dell'utente. Di conseguenza, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che l'utente possa iniziare a utilizzare il software, oppure la nostra azienda o i nostri rivenditori potrebbero rifiutare la richiesta di utilizzo del software da parte dell'utente.
3. La nostra azienda o i nostri rivenditori possono rifiutare la richiesta di utilizzo del presente software da parte del cliente qualora sussista una delle seguenti condizioni, senza alcun obbligo di comunicare al cliente i motivi di tale rifiuto.
   1. qualora vengano forniti dati non veritieri, quali le informazioni relative ai clienti
   2. qualora il cliente abbia in passato omesso di adempiere agli obblighi contrattuali relativi a prodotti o servizi da noi forniti, oppure qualora ritenessimo che vi sia il rischio che ciò si verifichi in futuro
   3. Qualora il cliente sia un membro di un’organizzazione criminale, un ex membro di tale organizzazione da meno di cinque anni, un affiliato di un’organizzazione criminale, un’impresa collegata a un’organizzazione criminale, un “sōkaiya” (professionista delle assemblee), un malvivente che si atteggia a attivista sociale o un membro di un gruppo criminale specializzato nell’uso di mezzi intelligenti, o qualsiasi altra figura ad essi assimilabile (di seguito denominati collettivamente “forze antisociali, ecc.”), oppure qualora la nostra società ritenga che il cliente abbia intrattenuto rapporti o sia stato coinvolto in qualche modo con tali forze antisociali, ad esempio collaborando o partecipando al loro mantenimento, funzionamento o gestione tramite finanziamenti o altre forme di sostegno
   4. qualora la nostra azienda ritenga che la fornitura del presente software ai clienti risulti difficile per motivi ragionevoli
   5. qualora la nostra azienda ritenga che la fornitura del presente software ai clienti possa causare notevoli difficoltà nello svolgimento delle nostre attività

Articolo 6(Dati personali)

La nostra azienda si impegna a trattare e gestire in modo adeguato i dati personali forniti dai clienti in relazione al presente contratto o all'utilizzo del software, in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali e con la nostra politica sulla privacy(leader)stabilita separatamente.

Articolo 7(Recesso dal contratto, ecc.)

1. La Società avrà il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto, senza alcun preavviso, qualora il Cliente violi una qualsiasi delle disposizioni ivi previste o qualora il Cliente rientri inuna delle ipotesi di cui all'articolo 5, paragrafo 3.
2. Qualorailpresentecontrattovenga risoltoai sensi del comma 1 del presente articolo, la nostra società non si assume alcuna responsabilità per i danni subiti dal cliente a seguito della risoluzione del contratto; inoltre, i canoni di utilizzo del software versati dal cliente alla nostra società o ai rivenditori autorizzati non saranno in alcun caso rimborsati al cliente.
3. Qualorailpresentecontrattovenga risoltoai sensi del comma 1 del presente articolo, il cliente è tenuto a distruggere o cancellare immediatamente e in modo adeguato l'intero software e la relativa documentazione (comprese le relative copie), nonché tutti i loro componenti, e a presentare immediatamente alla nostra società la documentazione comprovante tale distruzione o cancellazione.

Articolo 8(Varie)

1. Il presente contratto è regolato dalla legge giapponese.
2. Anche qualora alcune parti di una o più clausole del presente contratto fossero dichiarate nulle in base alla legge, tali clausole rimarranno comunque valide nei limiti consentiti dalla legge.
3. Anche in caso di risoluzione del presente contratto per qualsiasi motivo o alla scadenza del periodo di utilizzo del software,le disposizionidi cui all'articolo 2, paragrafo 4,agli articoli3,4e6,all'articolo 7, paragrafi 2 e 3,nonché al presente articolo 8, rimarranno valide.
4. In caso di discrepanza tra il contratto stipulato tra il cliente e il rivenditore in merito al presente sistema software e il presente contratto, tra la nostra società e il cliente prevarrà il presente contratto.
5. Il presente Contratto, nella versione in vigore al momento in cui l'utente presenta la richiesta di utilizzo del Software alla nostra Società o a un rivenditore autorizzato, si applica al Software in questione. Qualora la nostra Società modifichi il contenuto del presente Contratto, il Contratto modificato si applicherà al Software per il quale l'utente abbia presentato una richiesta di utilizzo alla nostra Società o a un rivenditore autorizzato a partire dal momento della modifica.
6. Per quanto riguarda la data (anno, mese, giorno, ora) e la durata del presente contratto, si applica l'ora del Giappone.
7. Per qualsiasi controversia tra la nostra società e il cliente relativa al presente contratto, il Tribunale distrettuale di Tokyo è designato come foro competente esclusivo in primo grado.

Leader Electronics Co., Ltd.

8 giugno 2026 (Versione 1.0.0)