Fiche technique REALMIXA

Caractéristiques REALMIXA

D1. Introduction

- D1-1. À propos de REALMIXA

- D1-2. Caractéristiques

D2. Configuration matérielle requise

- D2-1. Configuration requise

- D2-2. Exigences fonctionnelles

D3. Fonctionnalités

- D3-1. Spécifications d'entrée

- D3-2. Traitement automatique par chroma key

- Spécifications des paramètres D3-2-1

- D3-2-2. Complément d'information

- D3-3. Traitement automatique de l'étalonnage des couleurs

- D3-3-1. Spécifications des paramètres

- D3-3-2. Compléments

- D3-4. Spécifications de sortie

- D3-5. Vitesse de traitement

D4. Affichage des messages

- D4-1. Liste des messages

- D4-2. Journal

D5. Licence

- D5-1. Modalités de licence

- D5-2. Méthode d'authentification

- D5-3. Spécifications du générique

Spécifications du produit

Le présent document est susceptible d'être modifié à tout moment sans préavis. La société Leader Electronics Co., Ltd. décline toute responsabilité et n'assume aucune obligation d'indemnisation concernant toute erreur ou inexactitude contenue dans le présent document, ainsi que dans le cas où le lecteur subirait un préjudice du fait du contenu de ce document.n'assume aucune responsabilité ni n'est tenue à aucune indemnisation. Il est interdit de reproduire ou de distribuer tout ou partie de ce fichier, par des moyens électroniques, mécaniques ou tout autre moyen ou format, à des fins autres que l'usage personnel, sans l'autorisation écrite de Leader Electronics Co., Ltd. Toutefois, cela ne limite en rien les droits prévus par la loi sur le droit d'auteur.

Rubrique	Contenu
Date de mise à jour de l'article	8 juin 2026
Nom du produit	REALMIXA(prononcé :リアルミクサ)
Version	Ver 1.0.0
Date de sortie	8 juin 2026

D1. Introduction

Cette page présente les caractéristiques techniques duREALMIXA(prononcé :リアルミクサ).

Ce guide s'adresse aux particuliers, équipes et entreprises disposant des compétences et de l'environnement nécessaires pour répondre à l'ensemble des critères suivants.

・Savoir utiliser un logiciel de montage vidéo

・Disposer de l'environnement, du matériel et des logiciels nécessaires

Nous proposons également la réalisation de vidéos telles que celles décrites ci-dessous.

・Production vidéo combinant des images de synthèse et des images réelles(Exemples d'application)

Connexes

・A1. Introduction(Guide d'utilisation)

・B1. Introduction(Guide d'installation)

・C1. Introduction(Guide d'utilisation)

・D1-1. À propos de REALIMXA

・D1-2. Caractéristiques
・Exemples d'application

・À l'attention des personnes souhaitant acheter

・Utilisation de la carte de crédit

・Contrat de licence d'utilisation

D1-1. À propos de REALMIXA

REALMIXA est unun « outil de production vidéo combinant prises de vues réelles et images de synthèse » qui intègre de manière transparente les prises de vues réelles et les images de synthèse.

En appliquant l'éclairage de l'animation 3D aux images réelles, il est possible de créer des séquences où l'animation 3D et les images réelles s'harmonisent parfaitement.

Cette technologie est principalement destinée à la production de contenus vidéo combinant images de synthèse et prises de vues réelles, à la diffusion de contenus, ainsi qu'à la production de concerts virtuels.

Ce produit est doté de fonctions de chroma key automatique et d'étalonnage automatique des couleurs pour les images sur fond vert.

Connexes

・D1. Introduction(Caractéristiques techniques)

・D1-2. Caractéristiques

・À l'attention des personnes souhaitant acheter

・Utilisation de la carte de crédit

・Contrat de licence d'utilisation

D1-2. Caractéristiques

・Amélioration de la mise en scène et de l'expressivité des images

　Cela permettra d'intégrer automatiquement les effets d'éclairage générés par ordinateur dans les séquences filmées, ouvrant ainsi la voie à une grande variété de mises en scène.

　Par exemple, même dans les scènes où l'éclairage des images de synthèse clignote fortement, il est possible d'harmoniser automatiquement les teintes entre les images réelles et celles de synthèse.

・Optimisation de la production vidéo

　Nous effectuons un traitement automatique de l'incrustation chromatique de haute précision sur les images en fond vert.

　Comme le traitement se poursuit même pendant les pauses ou lorsque l'on effectue d'autres tâches, on peut s'attendre à une réduction du temps consacré aux opérations de chroma key par rapport aux méthodes traditionnelles.

・Une qualité de traitement constante

　Grâce au traitement automatisé, on obtient des résultats d'un niveau constant, indépendamment des compétences de l'éditeur.

Comme indiqué ci-dessous, REALMIXA permet d'effectuer automatiquement le traitement par incrustation chromatique et l'étalonnage des couleurs des séquences filmées.

Il permet d'harmoniser efficacement les images réelles et les images de synthèse.

Connexes

・D1. Introduction(Caractéristiques techniques)

・D1-1. À propos de REALMIXA

・À l'attention des personnes souhaitant acheter

・Utilisation de la carte de crédit

・Contrat de licence d'utilisation

D2. Configuration matérielle requise

L'installation et le fonctionnement de REALMIXA nécessitent un matériel spécifique.

Connexes

・D2-1. Configuration requise

・D2-2. Exigences de fonctionnement

D2-1. Configuration requise

Pour installer REALMIXA, votre ordinateur doit répondre aux critères suivants.

Rubrique	Conditions requises
Système d'exploitation	Windows 11
processeur	Processeur compatible x64
Mémoire	16 Go ou plus
GPU	Une des cartes suivantes : NVIDIA GeForce RTX 20xx, NVIDIA GeForce RTX 30xx, NVIDIA GeForce RTX 40xx ou NVIDIA GeForce RTX 50xx
Mémoire GPU (VRAM)	8 Go ou plus
Stockage	Au moins 15 Go d'espace libre
Autres	Pilote GPU (version compatible avec CUDA 12.8 ou une version ultérieure)

Connexes

・A1-1. Workflow global(Guide d'utilisation)

・A1-2. Matériel requis(Guide d'utilisation)

・A1-3. Logiciels requis(Guide d'utilisation)

・B1-1. Matériel requis(Guide d'installation)

・B1-2. Préparation du programme d'installation(Guide d'installation)

・B2. Installation(Guide d'installation)

・B2-1. Lancement du programme d'installation(Guide d'installation)

・D2. Configuration matérielle requise

・D2-2. Exigences de fonctionnement

D2-2. Conditions de fonctionnement

Pour utiliser REALMIXA, vous devez disposer d'un ordinateur et d'un environnement répondant aux exigences suivantes.

Rubrique	Conditions requises
Système d'exploitation	Windows 11
processeur	Processeur compatible x64
Mémoire	16 Go ou plus
GPU	Une des cartes suivantes : NVIDIA GeForce RTX 20xx, NVIDIA GeForce RTX 30xx, NVIDIA GeForce RTX 40xx ou NVIDIA GeForce RTX 50xx
Mémoire GPU (VRAM)	8 Go ou plus
Stockage	Espace libre nécessaire pour enregistrer les données de sortie
Résolution d'écran	1920 × 1080 ou plus
Connexion Internet	en permanence
Autres	Pilote GPU (version compatible avec CUDA 12.8 ou une version ultérieure)

Par ailleurs, voici les recommandations à suivre une fois les conditions susmentionnées remplies.

Rubrique	Conditions requises
Système d'exploitation	Windows 11
processeur	Processeurs multicœurs à 8 cœurs ou plus
Mémoire	32 Go ou plus
GPU	Une carte graphique NVIDIA GeForce RTX 40xx ou NVIDIA GeForce RTX 50xx
Mémoire GPU (VRAM)	12 Go ou plus
Stockage	SSD, espace libre nécessaire pour enregistrer les données
Résolution d'écran	1920 × 1080 ou plus
Connexion Internet	en permanence
Autres	Pilote GPU (version compatible avec CUDA 12.8 ou une version ultérieure)

Connexes

・A1-1. Workflow global(Guide d'utilisation)

・A1-2. Matériel requis(Guide d'utilisation)

・A1-3. Logiciels requis(Guide d'utilisation)

・C1-2. Matériel requis(Guide d'utilisation)

・C1-3. Logiciels requis(Guide d'utilisation)

・C2. Démarrage(Guide d'utilisation)

・D2. Configuration matérielle requise

・D2-1. Configuration requise

D3. Fonctionnalités

REALMIXA comprend les fonctionnalités suivantes :D3-1. Traitement automatique par incrustation chromatiqueetD3-2. Traitement automatique de l'étalonnage des couleurs.

D3-1. Spécifications d'entrée

Les spécifications d'entrée de REALMIXA sont les suivantes :

Premier plan, Arrière-plan, Réf. Noir, Réf. Blanc, Masque de référence

Rubrique	Contenu
Formats pris en charge	.png / .tif / .tiff / .mov / .mp4 / .mxf
codec	PNG / TIFF / ProRes / H.264 (AVC)
Résolution	jusqu'à 3840 × 2160
fréquence d'images	Jusqu'à 60 images par seconde
espace colorimétrique	sRGB / Rec.709 / DCI-P3 / Rec.2020
Plage dynamique	DTS
Nombre de bits	8 bits / 10 bits / 12 bits / 16 bits
Autres	La résolution de chaque signal vidéo d'entrée doit être identique. Si vous utilisez uniquement la fonction « Relighting », le traitement s'effectue en partant du principe que l'entrée « Foreground » comporte un canal alpha.

Les fichiers .png, .tif et .tiff sont importés sous forme de séquence d'images s'ils remplissent les conditions suivantes.

Conditions de validation
・La fin du nom de fichier (à l'exclusion de l'extension) doit être constituée d'une suite de chiffres (par exemple : frame_0000.png)
・Le nombre de chiffres de la partie numérique doit être identique (par exemple, frame_0000.png et frame_0020.png sont considérés comme ayant le même nombre de chiffres)
・Il doit exister, dans le même répertoire, des fichiers portant le même préfixe (la partie du nom de fichier sans les chiffres de fin) et dont la partie numérique augmente de manière consécutive

Plage de lecture
・À partir du fichier sélectionné, le programme lit successivement les fichiers ayant le même nombre de chiffres et dont les nombres augmentent de 1 en 1.
・La lecture s'arrête dès que la suite de nombres est interrompue ou que le nombre de chiffres change.

Exemple :
frame_0000.png, frame_0001.png, frame_0002.png, frame_0008.png, frame_0009.png, frame_0010.png, frame_000011.png (dans le même répertoire)

・Si vous sélectionnez frame_0000.png, le fichier «
» → les images frame_0000.png à frame_0002.png seront chargées sous forme de série d'images numérotées

・Si vous sélectionnez « frame_0001.png », le fichier «
» → « frame_0001.png » à « frame_0002.png » sera chargé sous forme de séquence d'images numérotées

・Si vous sélectionnez frame_0009.png, le fichier «
» → les images de frame_0009.png à frame_0010.png seront chargées sous forme de séquence d'images numérotées

D3-2. Traitement automatique par incrustation chromatique

Nous allons vous expliquer le fonctionnement du traitement automatique de l'incrustation chromatique dans REALMIXA.

Dans le traitement automatique par incrustation, l'opération est effectuée en consommant des crédits.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la sectionD5-3. Spécificationsdescrédits.

D3-2-1 Spécifications des paramètres (traitement automatique par incrustation chromatique)

Les spécifications des paramètres du traitement automatique de l'incrustation (Keying) de REALMIXA sont les suivantes :

Rubrique	Contenu
Couleur de fond (Keying Color)	Définissez la couleur de l'arrière-plan Les zones proches de la couleur spécifiée seront surlignées.
Niveau de protection des couleurs (Protect)	Permet de définir le niveau de protection des couleurs du sujet En augmentant cette valeur, les éléments qui se confondent avec la couleur de fond seront plus facilement conservés en tant que sujets. Si vous augmentez trop la valeur, il se peut qu'une partie de l'arrière-plan reste visible
Niveau de protection de l'IA (AI Support)	Définit le niveau de protection de la détection des sujets par l'IA En augmentant cette valeur, les zones identifiées comme faisant partie du sujet seront conservées en priorité Si vous augmentez trop la valeur, il se peut qu'une partie de l'arrière-plan reste visible
Intensité de l'anti-aliasing (Anti-Aliasing)	Permet de définir la fluidité des contours En augmentant cette valeur, les irrégularités des contours sont atténuées, ce qui donne un aspect plus lisse Si vous augmentez trop cette valeur, les contours risquent de devenir flous
Intensité d'élimination des peluches (Despill)	Spécifiez l'intensité à laquelle supprimer les artefacts de couleur (spirales) de l'arrière-plan En augmentant cette valeur, l'influence de la couleur de l'arrière-plan sur le sujet est atténuée. Si vous augmentez trop cette valeur, les couleurs du sujet risquent de paraître artificielles
Intensité de l'atténuation de la luminosité des contours (Edge Darkening)	Permet de définir le niveau d'intensité permettant de limiter l'effet de blanchiment qui persiste sur les contours lors de la suppression des spirales. En augmentant cette valeur, on réduit la luminosité des contours qui paraissent plus clairs à cause de la suppression du débordement. Si vous augmentez trop cette valeur, les contours peuvent paraître sombres.

D3-2-2. Compléments (traitement automatique par incrustation chromatique)

Informations générales

・Nous recommandons de réaliser les prises de vue dans un environnement avec un fond vert uniforme

・Si l'arrière-plan comporte des ombres ou des irrégularités, la précision peut être réduite

・Il arrive que les cheveux et les matériaux translucides ne puissent pas être entièrement séparés

Couleur d'arrière-plan recommandée

Voici les couleurs adaptées au traitement automatique par incrustation chromatique dans REALMIXA.

Toutefois, si le sujet comporte des couleurs proches de celles de l'arrière-plan, un effet de transparence indésirable peut apparaître.

Rubrique	Paramètres	Exemple
couleur appropriée	100° < H < 140° 60% < S < 90% 60% < B < 90%	H = 120° S = 75 % B = 75 % #2FBF2F

D3-3. Traitement automatique de l'étalonnage des couleurs

Nous allons vous expliquer le processus d'étalonnage automatique des couleurs dans REALMIXA.

Le traitement automatique de l'étalonnage des couleurs s'effectue en consommant des crédits.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la sectionD5-3. Spécificationsdescrédits.

D3-3-1. Spécifications des paramètres (traitement automatique de l'étalonnage des couleurs)

Les spécifications des paramètres du traitement d'étalonnage automatique des couleurs (Relighting) de REALMIXA sont les suivantes :

Rubrique	Contenu
Fichier de prise de vue d'une sphère noire (Réf. Black)	Indiquez le chemin d'accès au fichier d'image sphérique noire de référence. Le fichier spécifié est chargé en tant que référence.
Fichier de prise de vue de la sphère blanche (Réf. White)	Indiquez le chemin d'accès au fichier de la photo de la sphère blanche de référence. Le fichier spécifié est chargé en tant que référence.
Fichier de masque sphérique (Ref Mask)	Spécifiez le chemin d'accès aux fichiers de masques pour la prise de vue des sphères noires et blanches. Le fichier spécifié est chargé en tant que masque de référence.
Intensité de luminance (Ref Strength Luminance)	Spécifie l'intensité d'application de la luminosité à partir de la référence Si vous augmentez cette valeur, le niveau de correction de la luminosité appliqué au sujet augmente Si vous augmentez trop cette valeur, les couleurs du sujet risquent de paraître artificielles
Intensité de la chrominance (Ref Strength Chrominance)	Permet de définir l'intensité de l'application des couleurs à partir de la référence Si vous augmentez cette valeur, l'intensité du réglage de la teinte appliquée au sujet augmente Si vous augmentez trop cette valeur, les couleurs du sujet risquent de paraître artificielles

D3-3-2. Compléments (traitement automatique de l'étalonnage des couleurs)

À propos des images prises avec une caméra sphérique

Ce terme désigne une séquence filmée à l'aide d'une caméra virtuelle, dans laquelle un objet sphérique est placé dans un espace créé à l'aide de divers logiciels de modélisation 3D, de manière à ne filmer que cet objet sphérique.

Ce document sert de référence pour le traitement automatique de l'étalonnage des couleurs dans REALMIXA.

Les méthodes et procédures de prise de vue concrètes sont les suivantes :A1. IntroductionouA2. Préparation de la prise de vue.

D3-4. Spécifications de sortie

Les spécifications de sortie du traitement vidéo de REALMIXA sont les suivantes :

Résultat au premier plan

Rubrique	Contenu
Formats pris en charge	.png / .tiff / .mov
codec	PNG / TIFF / Apple ProRes 4444
Résolution	Identique au contenu d'entrée de « Foreground »
fréquence d'images	Identique au contenu d'entrée de « Foreground » Pour les fichiers png / .tiff, l'exportation s'effectue sous forme de série d'images numérotées
espace colorimétrique	sRGB / Rec.709 / DCI-P3 / Rec.2020
Plage dynamique	DTS
Nombre de bits	8 bits
Autres	Le résultat du traitement de l'image d'entrée (premier plan) est généré avec un canal alpha.

Cache de premier plan

Rubrique	Contenu
Formats pris en charge	.png / .tiff / .mov / .mp4 / .mxf
codec	PNG / TIFF / Apple ProRes 4444 / H.264 / MPEG-2
Résolution	Identique au contenu d'entrée de « Foreground »
fréquence d'images	Identique au contenu d'entrée de « Foreground » Pour les fichiers png / .tiff, l'exportation s'effectue sous forme de série d'images numérotées
espace colorimétrique	sRGB / Rec.709 / DCI-P3 / Rec.2020
Plage dynamique	DTS
Nombre de bits	8 bits
Autres	Génère un calque de masquage à partir du canal alpha de « ForegroundResult ».

Résultat global

Rubrique	Contenu
Formats pris en charge	.png / .tiff / .mov / .mp4 / .mxf
codec	PNG / TIFF / Apple ProRes 4444 / H.264 / MPEG-2
Résolution	Identique au contenu d'entrée de « Foreground »
fréquence d'images	Identique au contenu d'entrée de « Foreground » Pour les fichiers png / .tiff, l'exportation s'effectue sous forme de série d'images numérotées
espace colorimétrique	sRGB / Rec.709 / DCI-P3 / Rec.2020
Plage dynamique	DTS
Nombre de bits	8 bits
Autres	Le système génère une image de synthèse combinant le résultat du traitement de l'image d'entrée (Foreground) et l'image d'entrée (Background). Pour obtenir ce résultat, une image d'entrée (arrière-plan) est nécessaire.

D3-5. Vitesse de traitement

Vous trouverez ci-dessous une estimation de la vitesse de traitement.

Les vitesses de traitement indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de l'environnement d'exécution (performances de l'ordinateur, paramètres d'alimentation, etc.), des caractéristiques des fichiers d'entrée (résolution, fréquence d'images, etc.) et des paramètres de traitement.

Rubrique	Contenu
processeur	Core i9
Mémoire	32 Go
GPU	NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti
Mémoire GPU (VRAM)	16 Go
Stockage	SSD
Résolution d'écran	1920 × 1080
Connexion Internet	en permanence
Débit de connexion	Au moins 50 Mbps en débit descendant, au moins 50 Mbps en débit montant
latence de la connexion	50 ms ou moins
Perte de paquets	1 % ou moins
Utilisation de la fonction « Keying » uniquement (À l'exception de KeyignColor, tous les paramètres sont réglés par défaut)	Données d'entrée : vidéo de 1920 × 1080, d'une durée d'une minute à 60 images par seconde (3 600 images) Durée de sortie (pour les fichiers .png) : moins de 17 minutes Durée de la vidéo (au format .mp4) : 14 minutes maximum Durée de la vidéo (au format .mov) : 25 minutes maximum
Utilisation exclusive de la fonction « Relighting » (Paramètres par défaut pour tous les paramètres)	Données d'entrée : vidéo de 1920 × 1080, d'une durée d'une minute à 60 images par seconde (3 600 images) Durée de sortie (pour les fichiers .png) : moins de 6 minutes Durée de la vidéo (au format .mp4) : 4 minutes maximum Durée du fichier de sortie (au format .mov) : 13 minutes maximum
Utilisation des fonctions « Keying » et « Relighting » (À l'exception de KeyignColor, tous les paramètres sont réglés par défaut)	Données d'entrée : vidéo de 1920 × 1080, d'une durée d'une minute à 60 images par seconde (3 600 images) Durée de sortie (pour les fichiers .png) : moins de 18 minutes Durée du fichier de sortie (au format .mp4) : 15 minutes maximum Durée de la vidéo (au format .mov) : 25 minutes maximum
Autres	Les valeurs ci-dessus constituent des indications pour le cas où l'on souhaite générer un seul des éléments suivants : ForegroundResult, ForegroundMatte ou CompositeResult. Si vous effectuez plusieurs sorties simultanément, cela prendra davantage de temps.

D4. Affichage des messages

Voici quelques explications concernant l'affichage des messages dans REALMIXA.

Des messages s'affichent en fonction des opérations et des traitements effectués dans REALMIXA.

De plus, les journaux relatifs aux opérations et aux traitements effectués pendant l'utilisation de REALMIXA sont enregistrés.

D4-1. Liste des messages

Je vais vous expliquer le message de REALMIXA.

Des messages s'affichent en fonction des opérations et des traitements effectués dans REALMIXA.
Voici les messages qui s'affichent :

Message	Contenu
L'opération a échoué. Veuillez réessayer.	Erreur lors de l'opération.
[Projet] - Numéro - Message	Erreur de gestion du projet.
Ouvert « Nom du projet ».	Le projet a été lancé.
Le projet a été renommé « プロジェクト名 ».	Le nom du projet a été modifié.
Supprimé : Nom du projet.	Le projet a été supprimé.
Impossible de supprimer le projet. Veuillez réessayer.	Impossible de supprimer le projet.
Impossible de supprimer le projet. Fermez les fichiers qui pourraient l'utiliser, puis réessayez.	Impossible de supprimer le projet. Il se peut que des fichiers associés soient en cours d'utilisation.
Impossible d'enregistrer le projet. Vérifiez la destination et réessayez.	Erreur lors de l'enregistrement du projet (Save).
Impossible d'enregistrer une copie du projet. Vérifiez la destination et réessayez.	Erreur lors de l'enregistrement d'une copie du projet (« Enregistrer sous »).
Les modifications apportées à « プロジェクト名 » ont été enregistrées.	Les modifications apportées au projet ont été enregistrées.
L'opération liée au projet a échoué. Le fichier est peut-être invalide ou indisponible ; consultez le journal et réessayez.	Il s'agit d'une erreur d'importation ou d'exportation du projet.
La configuration a été exportée vers « nom_du_fichier_de_projet ».	L'exportation du projet est terminée.
La configuration a été importée dans « nom_du_fichier_de_projet ».	L'importation du projet est terminée.
Configuration importée. {missing.Count} fichier(s) multimédia(s) doit (doivent) se trouver sur cet ordinateur.	Certains fichiers vidéo associés n'ont pas été trouvés lors de l'importation.
Sélectionnez une couleur dans l'aperçu « Premier plan ».	Veuillez sélectionner « Couleur d'incrustation » dans « Premier plan ».
Couleur de masquage sélectionnée dans l'aperçu « Premier plan ».	La couleur de détourage a été définie à partir de « Foreground ».
L'opération prédéfinie a échoué. Veuillez réessayer.	Erreur de manipulation des préréglages.
Numéro du préréglage enregistré.	Le préréglage a été enregistré.
Numéro du préréglage chargé.	Le préréglage a été chargé.
L'aperçu a échoué. Veuillez réessayer.	Échec de la mise à jour de l'aperçu.
Les vidéos d'aperçu n'ont pas pu être ouvertes.	Le chargement de l'aperçu a échoué.
L'aperçu n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer.	Impossible de lancer l'aperçu.
Mise à jour de l'aperçu…	L'aperçu est en cours de mise à jour.
Mise à jour de l'aperçu… % d'avancement	Aperçu : affiche l'état d'avancement de la mise à jour.
Aperçu mis à jour.	La mise à jour de la version préliminaire est terminée.
L'opération sur la file d'attente a échoué. Veuillez réessayer.	Erreur lors d'une opération sur la file d'attente.
La tâche n'a pas été enregistrée car certains paramètres obligatoires sont manquants.	Le traitement n'a pas pu être enregistré dans la file d'attente en raison de paramètres manquants.
Le nom de la tâche de traitement a été ajouté à la file d'attente de rendu.	Une tâche de traitement a été enregistrée.
Supprimé : nom du job de traitement	Le job de traitement a été supprimé.
Le nom du job de traitement a été annulé.	Le traitement a été annulé.
[Processus] - Numéro - Message	Il s'agit d'une erreur liée au traitement d'une tâche.
Préparation du nom de la tâche de traitement pour le rendu…	Le rendu de la tâche de traitement est en cours de préparation.
Connexion des processeurs de rendu pour : nom de la tâche de traitement.	Le rendu de la tâche est en cours.
Le nom du job de traitement est en cours de rendu (Support ou Engine).	Le rendu de la tâche de traitement a commencé.
Impossible de se connecter aux nœuds de rendu. Les tâches mises en file d'attente sont toujours en attente.	Le rendu du travail de traitement n'a pas pu démarrer correctement.
Impossible de régulariser les crédits pour 処理ジョブ名. La tâche n'a pas été supprimée.	Le traitement du crédit n'a pas pu être effectué.
Le nom du job de traitement a été annulé, mais ses crédits n'ont pas pu être validés.	La tâche de traitement a été annulée, mais le traitement du crédit n'a pas pu être mené à bien.
Impossible d'ouvrir les « Paramètres généraux ». Veuillez réessayer.	Je n'ai pas réussi à ouvrir l'écran des paramètres généraux (General Settings).
Impossible d'ouvrir le dossier des licences OSS.	Impossible d'ouvrir le dossier contenant les informations de licence OSS.

D4-2. Journal

REALMIXAでは、動作状況やエラー情報などを記録するため、起動時にログファイルを新規作成します。
ログファイルの保存場所
ログファイルは、以下の場所に保存されます。保存場所は変更できません。
C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Local\Leader\REALMIXA\Logs\<年月日>_<時分秒>.log
ログの記録内容
ログファイルには、日時、動作に関するメッセージ、内部エラー情報などが記録されます。
なお、入力・処理・出力に使用した映像ファイルの情報は、UI上のメッセージに表示される場合がありますが、ログファイルには記録されません。
注意事項
ログファイルは、ストレージ容量の都合や運用上の理由により削除できます。
ただし、使用許諾契約書に記載のとおり、障害対応や調査、返金対応などの際に、ログファイルの提出をお願いする場合があります。
そのため、ログファイルを削除する際は、必要なログが含まれていないかご確認ください。

D5. Licence

Voici quelques explications concernant la licence de REALMIXA.

Pour utiliser REALMIXA, vous devez disposer d'un compte et de crédits associés à ce compte.

D5-1. Modalités de licence

Nous allons vous expliquer les modalités de licence de REALMIXA.

Les conditions de licence sont les suivantes.

Rubrique	Contenu
Types de licence	flottant
Unité de gestion	Gestion par compte
Limite du nombre de connexions simultanées	Le nombre de connexions simultanées au compte est limité à un appareil

D5-2. Méthodes d'authentification

Nous allons vous expliquer le système d'authentification de REALMIXA.

Vous devez vous connecter à votre compte pour lancer et utiliser REALIMXA.

Au démarrage, une vérification de la connexion à votre compte est effectuée.

Lors du premier démarrage, afin de déterminer « sur quel ordinateur vous vous connectez », vous devez saisir l'identifiant de l'appareil qui s'affiche au démarrage dans la fenêtre de connexion.

Une fois connecté, vous resterez connecté pendant 7 jours, sauf si vous vous déconnectez.

Si vous n'êtes plus connecté, vous devrez saisir l'identifiant de l'appareil sur l'écran de connexion, comme lors du premier démarrage.

D5-3. Spécifications du générique

À propos de l'utilisation des crédits

Sur REALMIXA,des crédits sont utilisés en fonction de l'utilisation des fonctionnalités suivantes.

Fonctionnalités	Consommation de crédits
Traitement automatique de l'incrustation chromatique	Chaque image traitée coûte 1 crédit
Traitement automatique de l'étalonnage des couleurs	Chaque image traitée coûte 1 crédit

Pour le traitement d'une image,,, cela consomme au total 2 crédits.

Si le crédit vient à manquer, le traitement en cours sera suspendu, et s'il s'agit d'un traitement sur le point de démarrer, celui-ci ne commencera pas.

Comme nous vérifions régulièrement le solde de crédit, si celui-ci venait à être insuffisant, le traitement en attente serait repris dès qu'un crédit supplémentaire serait ajouté.

Les crédits sont utilisés selon les modalités suivantes.

1. Début du traitement

2. Lancement du calcul de la transparence pour le traitement par incrustation ou du degré d'ajustement pour l'étalonnage des couleurs

3. Le degré d'ajustement du calcul de transparence lors du traitement par incrustation ou de l'étalonnage des couleursFin du calcul

　※ À ce stade, le calcul est terminé, mais aucun fichier image n'a encore été généré.

4. Utilisation des crédits

5. Affichage des résultats

　※ À ce stade, exporter le résultat du calcul sous forme de fichier image

6. Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'images à traiter

Si, au cours de l'étape 5 mentionnée ci-dessus, l'application plante ou un autre problème survient, il peut arriver que « les crédits soient déduits mais que le fichier image ne soit pas généré ».

C'est pourquoi nous vous recommandons vivement de ne pas fermer l'application pendant le traitement.

Si, par exemple, l'application venait à se fermer de manière inattendue pendant le traitement« les crédits ont été utilisés mais le fichier image n'a pas été généré », nous prendrons les mesures prévues dans le contrat de licence.

Il se peut que nous vous demandions de nous fournir des journaux à ce moment-là.

De plus, le comportement du bouton d'annulation du traitement dépend de la décision prise à la fin de chacune des étapes susmentionnées.

Par exemple, si vous cliquez sur le bouton « Annuler » au cours de l'étape 4, l'étape 4 sera menée à son terme, mais l'étape 5 ne sera pas exécutée et le crédit vous sera remboursé.

Toutefois, si vous cliquez sur le bouton « Annuler » au cours de l'étape 5, le traitement de l'étape 5 se poursuivra jusqu'à son terme : l'image sera donc générée et les crédits seront utilisés, tandis que l'étape 6 ne sera pas exécutée.

À propos de la date d'expiration des crédits

Les crédits REALMIXA ont une date d'expiration.

La durée de validité de la carte est de 365 jours à compter de la date d'émission.

Les crédits sont associés à un compte, et la date d'expiration de l'ensemble des crédits est gérée au niveau de chaque compte.

Par conséquent, même si des crédits antérieurs subsistent lors d'un nouvel achat, la date d'expiration de tous les crédits détenusde 365 jours à compter de la date de la dernière émission.